Косвенное дополнение

From Glottopedia
Jump to: navigation, search

Косвенное дополнение - это дополнение, не являющееся прямым дополнением (см. прямое дополнение).

Contents

Косвенное дополнение

  • Косвенные дополнения классифицируются как по функции, так и по форме. Они подразделяются на несколько формально-семантических типов (каждый из которых характеризуется своим типовым средством выражения и типовым набором функций, из которых обычно одна - функция каноническая).
  • В многопадежных языках типы косвенных дополнений выражаются особыми падежами и предложно-падежными формами.
  • В малопадежных и беспадежных аналитических языках наряду с предлогами и послелогами весомую роль играет линейное расположение дополнений относительно глагола и друг относительно друга.
  • В согласовательных языках с объектным согласованием приобретает особую роль маркировка ролей в составе глагольной словоформы особыми аффиксами.
  • В предложных беспадежных языках прямое дополнение является беспредложным, а косвенные чаще всего бывают предложными. Однако изредка косвенное дополнение тоже оформляется беспредложно, как у английских глаголов типа give "дать".

Подтипы косвенных дополнений

Важными подтипами косвенных дополнений являются адресатное и инструментально-агентивное дополнение.

Адресатное дополнение

  • В своей первичной функции адресатное дополнение обозначает получателя имущества (отдать мужу ключ) или информации (рассказать маме новости).
    • Разновидностью адресатного дополнения является бенефактивное (покупаю цветы для жены), а в языках с доминированием аффективной конструкции - также экспериенцера (ей рано нравились романы).
  • Во вторичных функциях адресатное дополнение выражает:
    • (а) целый предмет как контейнер части (раненому ампутировали ногу), образующие в совокупности единое комбинированное прямое дополнение;
    • (б) прагматическую роль слушающего как адресата речи (я тебе покритикую!) или говорящего как субъекта речи (Гляди, дождёшься у меня!).
    • (в) при логико-грамматическом и грамматико-семантическом расхождении в составе аналитического переходного сказуемого - характер самого действия (подвергнуть больного осмотру).

Инструментально-агентивное дополнение

  • Инструментально-агентивное (или просто "инструментальное" в широком смысле) дополнение имеет несколько функциональных разновидностей. Оно бывает:
    • собственно инструментальное //орудийное (выражено семантически﷓неодушевлённым именем в инструментальной диатезе: шить иглой),
    • субсидиальное (выражено вещественным именем в субсидиальной диатезе: шить нитками),
    • агентивное (выражено одушевлённым именем в пассивной косвенно-агентивной диатезе: сшитый портным).
  • Разновидности инструментально-агентивного дополнения находятся в дополнительном распределении относительно семантики имени: ср. Паркет истоптан солдатами (агенс); Дети исцарапали паркет оловянными солдатиками (орудие); Дети испачкали паркет оловом (средство).
  • По многим признакам (в первую очередь, по признаку факультативности) инструментально-агентивное дополнение близко к обстоятельству, что даёт основание усматривать здесь "обстоятельственное дополнение" или "инструментальное (агентивное) обстоятельство".
  • Отсутствие агентивного дополнения придаёт пассивной диатезе медиальный оттенок. У пассивных причастий отсутствие агентивного дополнения функционирует как основной внешний признак их адъективации.
  • При логико-грамматической и грамматико-семантической дисгармонии инструментальное дополнение выражает вторичные значения.
  • Во вторичных семантических функциях инструментальное дополнение может выражать:
    • (а) обстоятельство образа действия (заполненное манерным именем в манерной диатезе: шёл уверенной походкой, писал красивым почерком и т.п.);
    • (б) обстоятельство причины (заполненное фактовым именем в каузальной диатезе: сражён гриппом).
    • (в) сам характер процесса (лечить иглоукалыванием, окружить любовью //заботой //вниманием, охватить описанием //рассмотрением //исследованием //экспериментом, удостоить (своим) приглашением...).

Косвенное дополнение vs. обстоятельство

  • Критерием отличения косвенных дополнений от обстоятельств и от определений обычно служит задаваемый вопрос. Косвенные дополнения отвечают на косвенно-падежные вопросы (а не на адъективные или адвербиальные вопросы).
    • Так, фраза Он влюбился в сад отвечает на вопрос ‘Во что он влюбился?’ (налицо косвенное дополнение), а Он вошёл в сад - на вопрос ‘Куда он вошёл?’ (налицо обстоятельство конечного пункта).
  • Критерий ответа на вопрос не всегда достаточен; нередко таким образом можно доказать совмещение определительного значения с комплетивным.
    • Так, словосочетание вершина горы допускает постановку как адъективного вопроса (‘какая вершина?’), так и субстантивного косвенно-падежного (‘вершина чего?’), что свидетельствует о совмещении значений.
  • Именная часть сказуемого (работает плотником) тоже отвечает на косвенно-падежный вопрос (‘работает кем?’), но по ряду других критериев дополнением не является.
  • Другой критерий отличения дополнения от других членов предложения - анафорическая прономинализация. *В примере Вы любите ли сыр? - спросили раз ханжу.- Люблю: - он отвечал,- я вкус в нём нахожу (К. Прутков) косвенное дополнение выражено субстантивным местоимением (в нём). Между тем обстоятельство места не допускает такой прономинализации, чем объясняется комический эффект шуточного стихотворения Дм. Шмелёва: Вы любите ли лес? - спросили раз ханжу.- Люблю: - он отвечал,- грибы в нём нахожу. Подстановка адвербиального местоимения (там) устранила бы этот комизм.
  • Согласно другому критерию, возможность трансформации в отсубстантивное относительное или притяжательное прилагательное (ср. дочка капитана - капитанская дочка) доказывает, что перед нами определение. Однако и в этом случае налицо совмещение атрибутивного отношения с комплетивным.
  • Другими критериями отождествления дополнений являются: сочинение с однозначным дополнением, пояснение однозначным дополнением, замена на косвенно-падежную местоименную форму.
  • Наличие/отсутствие дополнения может иметь различительную функцию: так, в сочетании платье тебе идёт реализуется иное значение глагола, чем в сочетаниях типа платье идёт на лоскуты или поезд идёт.