http://glottopedia.org/api.php?action=feedcontributions&user=NaumSven&feedformat=atomGlottopedia - User contributions [en]2024-03-29T13:59:26ZUser contributionsMediaWiki 1.34.2http://glottopedia.org/index.php?title=Glottopedia:Contact&diff=13585Glottopedia:Contact2013-07-11T07:08:48Z<p>NaumSven: /* Glottopedia's Editors-in-Chief */</p>
<hr />
<div>==Glottopedia's Editors-in-Chief==<br />
'''[[User:Wohlgemuth|Jan Wohlgemuth]]''', '''[[User:NaumSven|Sven Naumann]]'''<br />
<br />
<div {{yellowbox}}>Email contact to the Editors-in-Chief:<br />
* [[Special:EmailUser/Wohlgemuth|Jan Wohlgemuth]] &mdash; (<tt>wohlgemuth (at) uni-muenster.de </tt>)<br />
* [[Special:EmailUser/NaumSven|Sven Naumann]] &mdash; (<tt>naumsven (at) uni-trier.de</tt>) </div><br />
<br />
==Technical Editors==<br />
'''[[User:Bibiko|Hans-Jörg Bibiko]]''', '''[[User:Goetz.burger|Götz Burger]]'''<br />
<br />
The Technical Editors are [[Glottopedia:Administrators|administrators]] and can help you with most technical issues.</div>NaumSvenhttp://glottopedia.org/index.php?title=Polytextie&diff=13445Polytextie2013-06-18T07:29:40Z<p>NaumSven: </p>
<hr />
<div>''Polytextie'' ist ein Maß des Unabhängigkeitsgrades einer linguistischen Einheit von ihrem Kontext (oder Kotext).<br />
<br />
Dieses Konzept kann auf verschiedene Weise operationalisiert werden, abhängig von der untersuchten Einheit. Die Polytextie eines Wortes wird normalerweise gemessen, indem man die Anzahl von verschiedenen Texten in einem Korpus bestimmt, in dem das entsprechende Wort wenigstens einmal vorkommt (im Information Retrieval wird dieses Maß heute "document frequency" genannt, was als eher irreführender Begriff erachtet werden kann). Die Polytextie eines Morphems kann mittels der Anzahl der verschiedenen Wörter, in denen es vorkommt, gemessen werden (manche Autoren verwechseln dies mit dem Begriff "Produktivität").<br />
<br />
Die Polytextie von Wörtern, Morphemen und anderen Einheiten wurde hinsichtlich ihrer Verteilung und Wechselbeziehungen zu einigen anderen Eigenschaften dieser Einheiten untersucht.<br />
<br />
==Literatur==<br />
* '''Köhler, Reinhard''' (1986): ''Zur linguistischen Synergetik. Struktur und Dynamik der Lexik''. Bochum: Brockmeyer.<br />
<br />
* http://lql.uni-trier.de/index.php/Frequency_and_polytextuality<br />
<br />
[[Category:De]]<br />
[[Category:Quantitative Linguistik]]</div>NaumSvenhttp://glottopedia.org/index.php?title=Glottopedia:Forum/Categories&diff=13425Glottopedia:Forum/Categories2013-06-13T18:41:22Z<p>NaumSven: </p>
<hr />
<div><div {{Greenbox2}}>'''This page is intended for discussions regarding categories, categorizations, and category tools.''' </div><br />
<br />
<br />
As resulting out of attempts to sort articles into categories and several subsequent conversations with [[User:Wohlgemuth|Wohlgemuth]], here's a list of issues and suggestions concerning the [[Special:Categories|categories]]: <br />
<br />
mergable categories:<br />
* Phonetics_and_Phonology, Phonetics_and_phonolgy, Phonetics, and Phonology (cf. category list) all coexist and should possibly be merged into one category. As both areas are sometimes hard to distinguish, a superordinate category like 'Phonetics and Phonolgy' with two subordinate categories for either of them could considered.<br />
* Valency and Valence should also be merged into one category as they name the same topic. <br />
<br />
<br />
Moreover, a closer look into the category seems necessary. There are several categories that shouldn't be major categories but rather subordinate ones. Tasks like this could either be done by hand or via the usage of a bot. The possibility to create something like a category tree doesn't only make it easier to navigate the page but also allows the usage of - for example - plugins that automatically sort articles into their superordinate categories when they are put into a subordinate one. <br />
<br />
A further suggestion that came up in yesterdays conversation is one regarding category languages: most of Glottopedia's users are students which most likely will search for articles and categories in their native language. Since there is quite a number of German categories (and some even have a [[Portal:Quantitative_Linguistik|portal]] already), the idea was to allow creating categories both in English and the respective article languages. This wouldn't go along with the original idea of having all category names in English, but might be worth thinking about as it would allow Glottopedia to be searchable way easier and would additionally enable the category tree to be more specific. It would also prevent categories from getting too large because they subsume articles about the same topics in several languages.<br />
<br />
[[User:Katja Politt|Katja Politt]] ([[User talk:Katja Politt|talk]]) 12:17, 7 June 2013 (CEST)<br />
<br />
<br />
Some additional points by me<br />
:* Articles should only be added into their laguage's categories. On the category pages (and portals) themselves one should place links to the same categories in other languages. <br />
:* We need some kind of plugin like ''categrory tree'' ( http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:CategoryTree ) to avoid cluttering articles with superordinate categories' labels. This would also be extremely useful for articles on languages / doculects.<br />
:* The categories need proper definitions and guidelines. <br />
:* The metalanguage categories like DE, EN, ZH should not be at root level. They ought to be subsumed under some more general Metacategory. <br />
--[[User:Wohlgemuth|wohlgemuth]] ([[User talk:Wohlgemuth|talk]]) 15:53, 7 June 2013 (CEST)<br />
<br />
::Since English seems to be our working language (see also this discussion) and the general meta language in this project anyway, we do not need categories in different languages. We are multilingual and can easily work with articles in different languages categorized under one English label, like we also often do for glosses. I am pro the other suggestions. --[[User:MRiessler|MRiessler]] ([[User talk:MRiessler|talk]]) 08:27, 11 June 2013 (CEST)<br />
<br />
I think it is uncontroversial that the category list has to be cleaned/revised. So, who can do the work and what guidelines should be applied? I think MRiessler is right: We should use English labels whenever possible.--[[User:NaumSven|NaumSven]] ([[User talk:NaumSven|talk]]) 20:41, 13 June 2013 (CEST)</div>NaumSvenhttp://glottopedia.org/index.php?title=Glottopedia:Forum/Categories&diff=13424Glottopedia:Forum/Categories2013-06-13T18:39:50Z<p>NaumSven: </p>
<hr />
<div><div {{Greenbox2}}>'''This page is intended for discussions regarding categories, categorizations, and category tools.''' </div><br />
<br />
<br />
As resulting out of attempts to sort articles into categories and several subsequent conversations with [[User:Wohlgemuth|Wohlgemuth]], here's a list of issues and suggestions concerning the [[Special:Categories|categories]]: <br />
<br />
mergable categories:<br />
* Phonetics_and_Phonology, Phonetics_and_phonolgy, Phonetics, and Phonology (cf. category list) all coexist and should possibly be merged into one category. As both areas are sometimes hard to distinguish, a superordinate category like 'Phonetics and Phonolgy' with two subordinate categories for either of them could considered.<br />
* Valency and Valence should also be merged into one category as they name the same topic. <br />
<br />
<br />
Moreover, a closer look into the category seems necessary. There are several categories that shouldn't be major categories but rather subordinate ones. Tasks like this could either be done by hand or via the usage of a bot. The possibility to create something like a category tree doesn't only make it easier to navigate the page but also allows the usage of - for example - plugins that automatically sort articles into their superordinate categories when they are put into a subordinate one. <br />
<br />
A further suggestion that came up in yesterdays conversation is one regarding category languages: most of Glottopedia's users are students which most likely will search for articles and categories in their native language. Since there is quite a number of German categories (and some even have a [[Portal:Quantitative_Linguistik|portal]] already), the idea was to allow creating categories both in English and the respective article languages. This wouldn't go along with the original idea of having all category names in English, but might be worth thinking about as it would allow Glottopedia to be searchable way easier and would additionally enable the category tree to be more specific. It would also prevent categories from getting too large because they subsume articles about the same topics in several languages.<br />
<br />
[[User:Katja Politt|Katja Politt]] ([[User talk:Katja Politt|talk]]) 12:17, 7 June 2013 (CEST)<br />
<br />
<br />
Some additional points by me<br />
:* Articles should only be added into their laguage's categories. On the category pages (and portals) themselves one should place links to the same categories in other languages. <br />
:* We need some kind of plugin like ''categrory tree'' ( http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:CategoryTree ) to avoid cluttering articles with superordinate categories' labels. This would also be extremely useful for articles on languages / doculects.<br />
:* The categories need proper definitions and guidelines. <br />
:* The metalanguage categories like DE, EN, ZH should not be at root level. They ought to be subsumed under some more general Metacategory. <br />
--[[User:Wohlgemuth|wohlgemuth]] ([[User talk:Wohlgemuth|talk]]) 15:53, 7 June 2013 (CEST)<br />
<br />
::Since English seems to be our working language (see also this discussion) and the general meta language in this project anyway, we do not need categories in different languages. We are multilingual and can easily work with articles in different languages categorized under one English label, like we also often do for glosses. I am pro the other suggestions. --[[User:MRiessler|MRiessler]] ([[User talk:MRiessler|talk]]) 08:27, 11 June 2013 (CEST)<br />
<br />
I think it is uncontroversial that the category list has to be cleaned/revised. So, who can do the work and what guidelines should be applied? I think MRiessler is right: We should use English labels whenever possible,</div>NaumSvenhttp://glottopedia.org/index.php?title=User:NaumSven&diff=11666User:NaumSven2011-09-18T16:32:08Z<p>NaumSven: </p>
<hr />
<div>Sven Naumann<br />
Linguistische Datenverarbeitung<br />
Universität Trier<br />
D-54286 Trier<br />
<br />
sven.naumann@uni-trier.de<br />
+49 651 201-2251<br />
<br />
[http://www.uni-trier.de/index.php?id=13798 Homepage]</div>NaumSvenhttp://glottopedia.org/index.php?title=Generalisierte_Phrasenstrukturgrammatik&diff=11463Generalisierte Phrasenstrukturgrammatik2011-04-14T07:39:16Z<p>NaumSven: </p>
<hr />
<div>Die '''Generalisierte Phrasenstrukturgrammatik (GPSG)''' ist ein Grammatikformalismus, der in der ersten Hälfte der 80er Jahre von [[Gerald Gazdar]], [[Geoffrey K. Pullum]] u. a. als Alternative zu der in dieser Zeit dominanten generativen Transformaionsgrammatik entwickelt wurde. Die GPSG gehört zur Klasse der [[Unifikationsgrammatik]]en. <br />
<br />
=== Kommentare ===<br />
Die GPSG ist ein ''monostrataler'' Formalismus; d.h. es gibt nur eine syntaktische Beschreibungsebene (also auch keine [[Transformation]]en). Jede Grammatik dieses Formats kann prinzipiell in eine einfache kontextfreie Phrasenstrukturgrammatik expandiert werden. Neben formalen Problemen führte vor allem die sich Ende der 80er Jahre unter Linguisten verbreitende Überzeugung, natürlicher Sprachen seien [[mild kontextsensitiv]] - enthielten also Konstruktionen, die sich mit kontextfreien Gramamtiken nicht adäquat erfassen lassen, zu einem deutlich nachlassendem Interesse an der GPSG. <br />
<br />
Viele Konzepte der GPSG (ID/LP-Format, head feature convention) wurden von der [[Head-Driven Phrase Structure Grammar]] (kurz: HPSG) übernommen.<br />
<br />
===Siehe auch===<br />
* [[Feature cooccurrence restrictions]]<br />
* [[Feature specification defaults]]<br />
* [[ID/LP-Regeln]]<br />
<br />
* [[Metaregeln]]<br />
* [[Merkmalsinstantiierungsprinzipien]]<br />
** [[Head feature convention]]<br />
** [[Foot feature principle]]<br />
** [[Control agreement principle]]<br />
<br />
===References===<br />
* Gazdar, G. & G. Pullum, 1992. ''Generalized Phrase Structure Grammar: A Theoretical Synopsis'' Indiana University Linguistics Club, Bloomington, Indiana.<br />
* Pullum, G. & G. Gazdar (1982). ''Natural languages and context-free languages.'' Linguistics and Philosophy 4(4), 471-504.<br />
* Gazdar, G. et al. 1985. ''Generalized Phrase Structure Grammar.'' Cambridge, Mass.<br />
* Shieber, S.M. (1985). ''Evidence against the context-freeness of natural language.'' Linguistics and Philosophy 8, 333-343.<br />
<br />
===Andere Sprachen===<br />
* Englisch [[Generalized Phrase Structure Grammar]]<br />
<br />
{{wb}} <br />
[[Category:Syntax]]<br />
[[Category:Framework]]</div>NaumSvenhttp://glottopedia.org/index.php?title=Piotrowski-Gesetz&diff=11462Piotrowski-Gesetz2011-04-14T07:38:27Z<p>NaumSven: </p>
<hr />
<div>''Piotrowski-Gesetz'' ist die Bezeichnung für das in der quantitativen Linguistik verwendete Sprachwandelgesetz. Es ist ein Modell für die Verbreitung neuer sprachlicher Formen in einer Sprachgemeinschaft. Es baut dabei auf dem der Epidemiologie entlehnten Modell der Krankheitsverbreitung auf.<br />
<br />
Eine Veränderung in einer Sprachgemeinschaft fängt dem Modell nach bei einer oder einigen wenigen Personen an. Ähnlich einem Virus verbreiten sich diese Veränderungen einer sprachlichen Form durch Interaktion. Die die neue Form bereits benutzenden, "infizierten", Individuen treten durch Kommunikation in Kontakt mit jenen Individuen, die noch die alte Form benutzen, also noch nicht "infiziert" sind. Nun besteht die Möglichkeit, dass die Person, mit der kommuniziert wird, die neue Form ebenfalls annimmt. Die Ausbreitung fängt langsam an, beschleunigt, sobald sie beginnt allgemein akzeptiert zu werden, und verlangsamt sich dann wieder, sobald es weniger ansteckbare Personen gibt.<br />
<br />
Intuitiv kann man sich den Graph eines Diagramms für die Ausbreitung der neuen Form über die Zeit folglich s-förmig vorstellen.<br />
<br />
Der von Piotrowski erarbeitete Ansatz wurde von Altmann aufgegriffen und auf unvollständige und rückläufige Prozesse erweitert.<br />
<br />
== Geschichte ==<br />
<br />
Bereits in den 60er Jahren stellten verschiedene Autoren qualitative Annahmen über den Verlauf der beschriebenen Kurve an <br />
<ref>Osgood, C. E. & Sebeok, T. A.: ''Psycholinguistics. A survey of theory and research problems'', Indiana 1965, S. 155, Indiana University Press</ref><br />
<ref>Weinreich, Uriel, William Labov, and Marvin Herzog. ''Empirical foundations for a theory of language change. Directions for historical linguistics'', ed. by W. Lehmann and Y. Malkiel, 95-195. Austin (TX) 1968: University of Texas Press.</ref><br />
<ref>Bailey, Charles J. N. ''Variation and Linguistic Theory''. Washington DC 1973: Geogetown University Press.</ref><br />
.<br />
<br />
1974 wurde der Sachverhalt erstmals von dem Sankt Petersburger Linguisten Rajmund G. Piotrowski in Zusammenarbeit mit seiner Frau A. A. Piotrowskaja genauer untersucht. Sie stellten erstmals die unten angegebenen Formeln auf. Belege für diese erbrachten sie anhand von Messdaten zur Änderung des Anteils der endungslosen Genitivformen im Russischen.<br />
<br />
1983 wurde dieser Ansatz von Gabriel Altmann aufgegriffen und die besagten Formeln erstmals als Piotrowski-Gesetz bezeichnet. Im Rahmen seiner Arbeit wurde das Gesetz dahingehend verallgemeinert, dass auch unvollständige Ausbreitungen und rückläufige Anpassungsprozesse damit modelliert werden können. Die resultierende Formel (ohne die Verallgemeinerungen) ist nur noch auf den zweiten Blick zu jener von Piotrowskaja und Piotrowski gleich.<br />
<br />
== Das ursprüngliche Piotrowski-Gesetz ==<br />
<br />
Piotrowskaja und Piotrowski verwendeten zur erwähnten Modellierung des Anteils der endungslosen Genitivformen im Russischen über die Zeit zwei verschiedene Funktionen.<br />
Zum Einen einen Arcustangens:<br />
<br />
<math>p(t) = \frac{1}{\pi} * arctan \, \mu (t - t_1) + \frac{1}{2}</math><br />
<br />
Zum Anderen einen hyperbolischen Tangens:<br />
<br />
<math>p(t) = \frac{1}{2} * tanh \, \mu (t - t_1) + \frac{1}{2}</math><br />
<br />
In beiden Formeln steht t für die Zeit, und t_1 ist die Konstante für den Zeitpunkt, an dem der Anteil der neuen Form 50% beträgt.<br />
Wir überspringen eine eingehendere Beschäftigung mit dieser Formel, insbesondere mit der Bestimmung der Parameter µ und t_1, um uns ausführlicher mit den Verallgemeinerungen Altmanns auseinanderzusetzen. Diese wird eine detailliertere Beschäftigung mit der Bestimmung der Parameter beinhalten, welche auch auf die Formeln von Piotrowskaja und Piotrowski rückübertragen werden können.<br />
<br />
== Altmanns Verallgemeinerungen ==<br />
<br />
Auf dem epidemiologischen Ansatz der Interaktion aufbauend definiert Altmann eine Ausbreitungsgeschwindigkeit p'(t). Ähnlich der physikalischen Geschwindigkeit wird hier die Ausbreitungsgeschwindigkeit als Ableitung nach der Zeit betrachtet. Die Ausbreitungsgeschwindigkeit ist proportional zu den Anteilen der neuen Formen p(t) und der alten Formen (1 - p(t)). Mit einem Proportionalitätsfaktor r stellt Altmann folgende Differentialgleichung auf:<br />
<br />
<math>p'(t) = r * p(t) * (1 - p(t))</math><br />
<br />
Die Lösungsmenge dieser Differentialgleichung ist gegeben durch:<br />
<br />
<math>p(t) = \frac{1}{1 + a * e^{-rt}}</math><br />
<br />
Bei Altmanns Formeln ist der Parameter <math>a</math> eine positive Zahl, welche den Graph der Funktion auf der Zeitachse verschiebt. Wählt man <math>a = 1</math>, so liegt der Zeitpunkt, an welchem die neue Form einen Anteil von 50% erlangt hat (<math>p(t) = \frac{1}{2}</math>), bei <math>t = 0</math>.<br />
Der Parameter <math>r</math> ist positiv (exklusive 0!) und modelliert die Steilheit der Kurve, also die Geschwindigkeit mit der sich die neue Form ausbreitet. Ein hoher Faktor bedeutet hierbei eine schnelle Ausbreitung.<br />
Diese Differentialgleichung für <math>p'(t)</math> kann die abgeleitete Grundformel für <math>p(t)</math> erklären, die, wie wir gleich sehen werden, analog zur Ursprungsformel von Piotrowski betrachtet werden kann. Des weiteren vermag die Differentialgleichung auch, die im Weiteren vorgestellten Verallgemeinerungen zu beschreiben.<br />
<br />
=== Vergleich von Altmanns Formel mit der Ursprungsformel ===<br />
<br />
Der Parameter <math>a</math> der Formel von Altmann gleicht in der Funktion dem Parameter <math>t_1</math> der Ursprungsformel (Verschiebung des Graphen auf der Zeitachse). Hierbei hat der Wert <math>a = 1</math> den Effekt von <math>t_1 = 0</math>, also einen Wert <math>p(t) = \frac{1}{2}</math> an der Stelle <math>t = 0</math>. Der Parameter <math>r</math> für die Steilheit der Kurve kann analog zum Faktor <math>\mu</math> in der Formel von Piotrowskaja und Piotrowski betrachtet werden. Die Gleichheit der Formel von Altmann und der ursprünglichen Formel mit hyperbolischem Tangens ergibt sich mit <math>\mu = 1</math> und <math>t_1 = \frac{ln(a)}{r}</math>:<br />
<br />
<math>\frac{1}{1 + a * e^{-rt}} = \frac{1}{2} * tanh \, 1 * (t - \frac{ln(a)}{r}) + \frac{1}{2}</math><br />
<br />
Bisher stellt Altmanns Formel also nur eine alternative Schreibweise zu Piotrowskis Formel dar. Im Folgenden werden nun seine darauf aufbauenden Erweiterungen vorgestellt.<br />
<br />
=== Unvollständige Ausbreitung ===<br />
<br />
Für ein Modell mit unvollständiger Ausbreitung einer neuen Form und daraus resultierender Koexistenz beider Versionen führt Altmann einen Parameter <math>c</math> ein. Dieser Parameter gibt den finalen Anteil der neuen Form in der Sprachgemeinschaft an. Formal ist dieser gegeben als der Limes für t gegen unendlich. Ein Wert von <math>c = \frac{1}{2}</math> kennzeichnet also beispielsweise eine Koexistenz beider Formen zu gleichen Anteilen nach Abschluss des Wandlungsprozesses.<br />
Er stellt hierzu in analoger Herangehensweise folgende Differenzialgleichung für die Ausbreitungsgeschwindigkeit auf:<br />
<br />
<math>p'(t) = r * p(t) * (c - p(t))</math><br />
<br />
Auch hier erhält man analog aus der Lösung der Differentialgleichung die Formel zur Verbreitung einer neuen sprachlichen Form nach der Zeit:<br />
<br />
<math>p(t) = \frac{c}{1 + a * e^{-rct}}</math><br />
<br />
Man sieht leicht, dass bei einer vollständigen Ersetzung der alten durch die neue Form, also einem Parameter <math>c = 1</math>, die erweiterten Gleichungen mit den vorhergehenden übereinstimmen.<br />
<br />
=== Rückläufige Anpassungsprozesse ===<br />
<br />
Als zweite Verallgemeinerung des Piotrowski-Gesetzes betrachtet Altmann Prozesse, bei denen eine neue Form zunächst angenommen, jedoch vor ihrer vollkommenen oder teilweisen Akzeptanz wieder abgestoßen wird. <br />
<br />
Beispiele für solche Entwicklungen sind Sprachbereiche die Moden folgen, wie beispielsweise Vornamen oder auch Jugendsprache.<br />
<br />
Um die Abnahme des Anteils einer sprachlichen Form modellieren zu können - zunächst alleinstehend betrachtet, getrennt von der vorhergehenden Zunahme ihres Anteils in der Sprachgemeinschaft - müssen wir einen negativen Parameter <math>r</math> erlauben. Formal unproblematisch widerspricht diese Annahme jedoch dem epidemiologischen Ansatz, nach welchem sich eine neue Form in einer Gemeinschaft durch Interaktion bis hin zu einem Maximalwert verbreitet und bei diesem verweilt. Altmann führt hierzu einen Verweis zur synergetischen Linguistik auf, in welcher auch die Ersetzung einer Form durch eine funktional äquivalente – einem so genannten Synonym - modelliert wird. Die Ausbreitung einer solchen funktional äquivalenten Form kann wiederum mit den bisher vorgestellten Formeln hinreichend beschrieben werden. Formal erweitert sich also der Wertebereich von <math>r</math> auf negative Werte. Ein Parameter <math>r = 0</math> bleibt jedoch weiter ausgeschlossen, da er keine Veränderung modelliert.<br />
<br />
Weiterhin war der Parameter bisher eine Konstante, was in der vorgestellten Differentialgleichung von Altmann keine Möglichkeit für eine Änderung der Ausbreitungsgeschwindigkeit im Verlauf des Veränderungsprozesses lässt. Nun soll jedoch zugelassen werden, dass sich die Ausbreitungsgeschwindigkeit mit der Zeit verändert. Demzufolge muss <math>r</math> nun, wie <math>p</math> selbst, ebenfalls als eine Funktion der Zeit betrachtet werden:<br />
<br />
<math>p'(t) = r(t) * p(t) * (c - p(t))</math><br />
<br />
Die Lösung der Gleichung ergibt wiederum folgende Formel:<br />
<br />
<math>p(t) = \frac{c}{1 + a * e^{-cR(t)}}</math><br />
<br />
In dieser Formel steht <math>R(t)</math> erwartungsgemäß für die Stammfunktion von <math>r(t)</math> aus der zugehörigen Differentialgleichung.<br />
<br />
=== Zur Wahl der Parameter a, c und r ===<br />
<br />
In "Das Piotrowski-Gesetz und seine Verallgemeinerungen" gibt Altmann verschiedene Wege an, aus gegebenen empirischen Daten die vorgestellten Funktionen aufzustellen, also für den Einzelfall die angegeben Parameter festzulegen. Je nachdem, ob man eine vollständige oder eine partielle Ausbreitung modellieren möchte, gibt es zwei (a und r) oder drei (a, c und r) Unbekannte.<br />
Für händisches Rechnen gibt er in seiner Arbeit von 1984 mehrere Methoden an, aus den gegebenen Daten zwei oder drei (t, p(t))-Paare zu bekommen. Mit diesen kann man dann ein entsprechendes Gleichungssystem mit zwei oder drei Unbekannten aufstellen und es händisch lösen. Altmann gibt sowohl Verfahren an, tatsächliche Messpunkte "intelligent" auszuwählen, als auch Verfahren, aus den empirischen Daten künstliche, bessere "Messpunkte" zu berechnen.<br />
Zur computergestützten Berechnung gibt er Anweisungen zur Bestimmung der Parameter mit Methoden der kleinsten Quadrate sowie mit Taylorreihen.<br />
<br />
=== Zur Wahl von r(t) ===<br />
<br />
Für <math>r(t)</math> gibt es theoretisch unendlich viele Funktionen, die in die Formel eingesetzt werden können. Jedoch sollte <math>r(t)</math> einigen Einschränkungen genügen:<br />
<br />
Ein transparenteres Modell ergibt sich vor allem dann, wenn man Zu- und Abnahme einer sprachlichen Form getrennt modelliert. Hintergrund dessen ist, dass die beiden Prozesse zumeist auch auf unterschiedliche Systembedürfnisse zurückzuführen sind. Im weiteren Verlauf führen diese unterschiedlichen Systembedürfnisse auch zu unterschiedlichen Ausbreitungs- und Rückgangsgeschwindigkeiten und somit unterschiedlichen Parametern. So fußt beispielsweise die Ausbreitung des epithetischen e wohl auf einem Bedürfnis nach Reduktion von Komplexität, dessen Rückgang wahrscheinlich auf einem Bedürfnis nach Reduktion von Artikulationsaufwand (vgl. hierzu Imsiepen 1983). Bei einer getrennten Modellierung muss man darauf achten, dass die für <math>r(t)</math> eingesetzten Funktionen jede für sich keinen Vorzeichenwechsel besitzen.<br />
<br />
Einen geeigneten allgemeinen Parameter zu finden ist unmöglich, vor allem da die Faktoren auf realen Gegebenheiten wie zum Beispiel der Kultur fußen, die außerhalb linguistischer Kompetenz liegen.<br />
<br />
== Anwendungsbereiche ==<br />
<br />
Eine Fülle von Untersuchungen zum [[Morphosyntax|morphologischen und syntaktischen Wandel]] ebenso wie zu Entlehnungsprozessen und Änderungen [[Orthographie|orthographischer]] Gewohnheiten zeigt, dass dieser Ansatz sich eignet, um den Verlauf von Sprachwandelvorgängen zu modellieren. <ref>http://lql.uni-trier.de/index.php/Change_in_language</ref> Auch die Entwicklung des [[Wortschatz]]es von Sprachen unterliegt diesem Gesetz; dies gilt sowohl für den Verlust als auch für die Erweiterung des Wortschatzes. Das gleiche Modell bewährt sich aber auch als [[Spracherwerbsgesetz]]: Der Erwerb des Wortschatzes der Muttersprache und etliche andere Lernprozesse vollziehen sich auf diese Weise. <br />
<br />
Die weitaus meisten Sprachwandel, die bisher beobachtet wurden, zeigen einen erstaunlich „glatten“ Verlauf mit nur geringen Abweichungen von einer berechneten Ideallinie. Wenn das einmal nicht der Fall ist, kann dies zwei Ursachen haben: 1. Es kann ein Problem sein, das lediglich auf Datenmangel zurückzuführen ist; 2. Es kann aber auch ein Sprachphänomen sein, dessen „unregelmäßiger“ Verlauf systematische Gründe hat, die man in die Modellierung einbeziehen muss.<br />
<br />
Eine viel zitierte Anwendung des Piotrowski-Gesetzes findet sich im Artikel "Der Wandel von ward zu wurde" von Karl-Heinz Best und Jörg Kohlhase. An diesem Beispiel werden gleich zwei Wandlungen verfolgt. Zum Einen die Ersetzung des Stammvokals a zu u, zum Anderen die Epithese eines Endungs-e. Mit Hilfe der Anleitungen Altmanns erstellen sie eine Formel, von der die Messpunkte kaum abweichen.<br />
<br />
== Prognosen in der Linguistik ==<br />
<br />
Wenn man gut erforschte Sprachwandelprozesse betrachtet, kann man die Frage stellen, wie sie sich in der Zukunft entwickeln werden. Das Problem wird jetzt in Best (2009) am Beispiel der Entlehnungen aus dem Lateinischen und dem Englischen ins Deutsche diskutiert. Die Grundlagen dazu bilden Computerexperimente. Bei Prozessen, die ihren Wendepunkt deutlich überschritten haben (Lateinisch), sind Vorhersagen über die weitere Entwicklung offenbar nicht allzu gewagt, in anderen Fällen (Englisch) wesentlich problematischer.<ref>Karl-Heinz Best: ''Sind Prognosen in der Linguistik möglich?'' In: ''Typen von Wissen. Begriffliche Unterscheidung und Ausprägungen in der Praxis des Wissenstransfers''. Herausgegeben von Tilo Weber und Gerd Antos. Peter Lang, Frankfurt/M. 2009, S. 164–175. ISBN 978-3-631-57109-5.</ref><br />
<br />
== Kritik ==<br />
<br />
Edda Leopold weist in ihrem Artikel "Das Piotrowski-Gesetz" darauf hin, dass Altmann ein Modell aus der Epidemiologie nutzt, seine Interpretation dieses Modells im linguistischen Bereich aber nicht hinreichend darlegt. Sie bezeichnet das Modell daher wissenschaftstheoretisch eher als intuitive Heuristik, die allerdings empirischen Überprüfungen standhält.<br />
Weitere wissenschaftstheoretische Kritik an der Formel erwächst daraus, dass weder Altmann noch Piotrowskaja und Piotrowski eine konkrete Definition des Definitionsbereiches für <math>t</math> gegeben haben. Einem Vorschlag Leopolds folgend vergeht eine Zeiteinheit mit jeder Möglichkeit, entweder die alte oder die neue Form einer im Wandel befindlichen sprachlichen Einheit zu benutzen. Somit schreitet für häufig verwendete Formen dieser Zeitbegriff schneller voran als für seltenere. Auch sind Fälle denkbar, in denen sich die Häufigkeit der Benutzung beider Formen im Allgemeinen verändert. Diese "Zeit" stimmt somit nicht notwendigerweise mit dem physikalischen Zeitbegriff überein.<br />
Zuletzt kritisiert Leopold die ungenaue Definition des Wertebereichs von <math>p(t)</math>. Man kann den Anteil neuer Formen als Anteil der Sprecher einer Sprachgemeinschaft deuten, welche die neue Form verwenden. Man kann ihn aber auch als den Anteil der Verwendungen bei etwaigen Anwendungsgelegenheiten der Formen ansehen. Letztere Definition wirft jedoch Probleme bei der Modellierung von Synonymen auf.<br />
Die Klärung dieser Probleme ist maßgeblich, da sie über die Art und Weise bestimmen, wie empirische Daten erhoben und verwendet werden sollten.<br />
<br />
Best und Kohlhase bemängeln für die praktische Anwendung des Gesetzes, dass über einen gewählten Zeit- und Ausbreitungsraum in einer Sprachgemeinschaft kaum eine repräsentative Auswahl der zu verwendenden Daten getroffen werden kann. Einzelne Sprachregionen und verschiedene Textarten müssen in angemessenem Verhältnis eingehen, hinreichende Streuung über Autoren und Werke muss gewährleistet sein. Es muss definiert werden was ein Zeitabschnitt ist und aus jedem muss eine möglichst große aber konstante Zahl empirischer Daten erhoben werden können. Diese Kritikpunkte zu erfüllen lässt sich nicht immer gewährleisten.<br />
<br />
== Literatur ==<br />
<br />
* Piotrowskaja, A. A., Piotrowski, R. G.: ''Matematičeskie modeli diachronii i tekstoobrazovanija''. In: ''Statistica reči i avtomatičeskij analiz teksta'', Leningrad: Nauka, 361-400<br />
* Gabriel Altmann: ''Das Piotrowski-Gesetz und seine Verallgemeinerungen''. In: Karl-Heinz Best, Jörg Kohlhase (Hrsg.): ''Exakte Sprachwandelforschung''. edition herodot, Göttingen 1983, S. 54–90. ISBN 3-88694-024-1<br />
* Edda Leopold: ''Das Piotrowski-Gesetz''. In: Reinhard Köhler, Gabriel Altmann, Rajmund G. Piotrowski (Hrsg.): ''Quantitative Linguistik – Quantitative Linguistics. Ein internationales Handbuch''. de Gruyter, Berlin/New York 2005, S. 627–633. ISBN 3-11-015578-8<br />
* Imsipen, Ilrike: ''Die e-Epithese bei starken Verben im Deutschen''. In: Karl-Heinz Best, Jörg Kohlhase (Hrsg.): ''Exakte Sprachwandelforschung''. edition herodot, Göttingen 1983, S. 54–90. ISBN 3-88694-024-1<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<br />
<references/><br />
<br />
== Andere Sprachen ==<br />
Englisch [[Pietrowski Law]]<br />
<br />
{{wb}}<br />
[[Category:Quantitative Linguistics]]</div>NaumSvenhttp://glottopedia.org/index.php?title=Piotrowski-Gesetz&diff=11461Piotrowski-Gesetz2011-04-14T07:36:51Z<p>NaumSven: </p>
<hr />
<div>''Piotrowski-Gesetz'' ist die Bezeichnung für das in der quantitativen Linguistik verwendete Sprachwandelgesetz. Es ist ein Modell für die Verbreitung neuer sprachlicher Formen in einer Sprachgemeinschaft. Es baut dabei auf dem der Epidemiologie entlehnten Modell der Krankheitsverbreitung auf.<br />
<br />
Eine Veränderung in einer Sprachgemeinschaft fängt dem Modell nach bei einer oder einigen wenigen Personen an. Ähnlich einem Virus verbreiten sich diese Veränderungen einer sprachlichen Form durch Interaktion. Die die neue Form bereits benutzenden, "infizierten", Individuen treten durch Kommunikation in Kontakt mit jenen Individuen, die noch die alte Form benutzen, also noch nicht "infiziert" sind. Nun besteht die Möglichkeit, dass die Person, mit der kommuniziert wird, die neue Form ebenfalls annimmt. Die Ausbreitung fängt langsam an, beschleunigt, sobald sie beginnt allgemein akzeptiert zu werden, und verlangsamt sich dann wieder, sobald es weniger ansteckbare Personen gibt.<br />
<br />
Intuitiv kann man sich den Graph eines Diagramms für die Ausbreitung der neuen Form über die Zeit folglich s-förmig vorstellen.<br />
<br />
Der von Piotrowski erarbeitete Ansatz wurde von Altmann aufgegriffen und auf unvollständige und rückläufige Prozesse erweitert.<br />
<br />
== Geschichte ==<br />
<br />
Bereits in den 60er Jahren stellten verschiedene Autoren qualitative Annahmen über den Verlauf der beschriebenen Kurve an <br />
<ref>Osgood, C. E. & Sebeok, T. A.: ''Psycholinguistics. A survey of theory and research problems'', Indiana 1965, S. 155, Indiana University Press</ref><br />
<ref>Weinreich, Uriel, William Labov, and Marvin Herzog. ''Empirical foundations for a theory of language change. Directions for historical linguistics'', ed. by W. Lehmann and Y. Malkiel, 95-195. Austin (TX) 1968: University of Texas Press.</ref><br />
<ref>Bailey, Charles J. N. ''Variation and Linguistic Theory''. Washington DC 1973: Geogetown University Press.</ref><br />
.<br />
<br />
1974 wurde der Sachverhalt erstmals von dem Sankt Petersburger Linguisten Rajmund G. Piotrowski in Zusammenarbeit mit seiner Frau A. A. Piotrowskaja genauer untersucht. Sie stellten erstmals die unten angegebenen Formeln auf. Belege für diese erbrachten sie anhand von Messdaten zur Änderung des Anteils der endungslosen Genitivformen im Russischen.<br />
<br />
1983 wurde dieser Ansatz von Gabriel Altmann aufgegriffen und die besagten Formeln erstmals als Piotrowski-Gesetz bezeichnet. Im Rahmen seiner Arbeit wurde das Gesetz dahingehend verallgemeinert, dass auch unvollständige Ausbreitungen und rückläufige Anpassungsprozesse damit modelliert werden können. Die resultierende Formel (ohne die Verallgemeinerungen) ist nur noch auf den zweiten Blick zu jener von Piotrowskaja und Piotrowski gleich.<br />
<br />
== Das ursprüngliche Piotrowski-Gesetz ==<br />
<br />
Piotrowskaja und Piotrowski verwendeten zur erwähnten Modellierung des Anteils der endungslosen Genitivformen im Russischen über die Zeit zwei verschiedene Funktionen.<br />
Zum Einen einen Arcustangens:<br />
<br />
<math>p(t) = \frac{1}{\pi} * arctan \, \mu (t - t_1) + \frac{1}{2}</math><br />
<br />
Zum Anderen einen hyperbolischen Tangens:<br />
<br />
<math>p(t) = \frac{1}{2} * tanh \, \mu (t - t_1) + \frac{1}{2}</math><br />
<br />
In beiden Formeln steht t für die Zeit, und t_1 ist die Konstante für den Zeitpunkt, an dem der Anteil der neuen Form 50% beträgt.<br />
Wir überspringen eine eingehendere Beschäftigung mit dieser Formel, insbesondere mit der Bestimmung der Parameter µ und t_1, um uns ausführlicher mit den Verallgemeinerungen Altmanns auseinanderzusetzen. Diese wird eine detailliertere Beschäftigung mit der Bestimmung der Parameter beinhalten, welche auch auf die Formeln von Piotrowskaja und Piotrowski rückübertragen werden können.<br />
<br />
== Altmanns Verallgemeinerungen ==<br />
<br />
Auf dem epidemiologischen Ansatz der Interaktion aufbauend definiert Altmann eine Ausbreitungsgeschwindigkeit p'(t). Ähnlich der physikalischen Geschwindigkeit wird hier die Ausbreitungsgeschwindigkeit als Ableitung nach der Zeit betrachtet. Die Ausbreitungsgeschwindigkeit ist proportional zu den Anteilen der neuen Formen p(t) und der alten Formen (1 - p(t)). Mit einem Proportionalitätsfaktor r stellt Altmann folgende Differentialgleichung auf:<br />
<br />
<math>p'(t) = r * p(t) * (1 - p(t))</math><br />
<br />
Die Lösungsmenge dieser Differentialgleichung ist gegeben durch:<br />
<br />
<math>p(t) = \frac{1}{1 + a * e^{-rt}}</math><br />
<br />
Bei Altmanns Formeln ist der Parameter <math>a</math> eine positive Zahl, welche den Graph der Funktion auf der Zeitachse verschiebt. Wählt man <math>a = 1</math>, so liegt der Zeitpunkt, an welchem die neue Form einen Anteil von 50% erlangt hat (<math>p(t) = \frac{1}{2}</math>), bei <math>t = 0</math>.<br />
Der Parameter <math>r</math> ist positiv (exklusive 0!) und modelliert die Steilheit der Kurve, also die Geschwindigkeit mit der sich die neue Form ausbreitet. Ein hoher Faktor bedeutet hierbei eine schnelle Ausbreitung.<br />
Diese Differentialgleichung für <math>p'(t)</math> kann die abgeleitete Grundformel für <math>p(t)</math> erklären, die, wie wir gleich sehen werden, analog zur Ursprungsformel von Piotrowski betrachtet werden kann. Des weiteren vermag die Differentialgleichung auch, die im Weiteren vorgestellten Verallgemeinerungen zu beschreiben.<br />
<br />
=== Vergleich von Altmanns Formel mit der Ursprungsformel ===<br />
<br />
Der Parameter <math>a</math> der Formel von Altmann gleicht in der Funktion dem Parameter <math>t_1</math> der Ursprungsformel (Verschiebung des Graphen auf der Zeitachse). Hierbei hat der Wert <math>a = 1</math> den Effekt von <math>t_1 = 0</math>, also einen Wert <math>p(t) = \frac{1}{2}</math> an der Stelle <math>t = 0</math>. Der Parameter <math>r</math> für die Steilheit der Kurve kann analog zum Faktor <math>\mu</math> in der Formel von Piotrowskaja und Piotrowski betrachtet werden. Die Gleichheit der Formel von Altmann und der ursprünglichen Formel mit hyperbolischem Tangens ergibt sich mit <math>\mu = 1</math> und <math>t_1 = \frac{ln(a)}{r}</math>:<br />
<br />
<math>\frac{1}{1 + a * e^{-rt}} = \frac{1}{2} * tanh \, 1 * (t - \frac{ln(a)}{r}) + \frac{1}{2}</math><br />
<br />
Bisher stellt Altmanns Formel also nur eine alternative Schreibweise zu Piotrowskis Formel dar. Im Folgenden werden nun seine darauf aufbauenden Erweiterungen vorgestellt.<br />
<br />
=== Unvollständige Ausbreitung ===<br />
<br />
Für ein Modell mit unvollständiger Ausbreitung einer neuen Form und daraus resultierender Koexistenz beider Versionen führt Altmann einen Parameter <math>c</math> ein. Dieser Parameter gibt den finalen Anteil der neuen Form in der Sprachgemeinschaft an. Formal ist dieser gegeben als der Limes für t gegen unendlich. Ein Wert von <math>c = \frac{1}{2}</math> kennzeichnet also beispielsweise eine Koexistenz beider Formen zu gleichen Anteilen nach Abschluss des Wandlungsprozesses.<br />
Er stellt hierzu in analoger Herangehensweise folgende Differenzialgleichung für die Ausbreitungsgeschwindigkeit auf:<br />
<br />
<math>p'(t) = r * p(t) * (c - p(t))</math><br />
<br />
Auch hier erhält man analog aus der Lösung der Differentialgleichung die Formel zur Verbreitung einer neuen sprachlichen Form nach der Zeit:<br />
<br />
<math>p(t) = \frac{c}{1 + a * e^{-rct}}</math><br />
<br />
Man sieht leicht, dass bei einer vollständigen Ersetzung der alten durch die neue Form, also einem Parameter <math>c = 1</math>, die erweiterten Gleichungen mit den vorhergehenden übereinstimmen.<br />
<br />
=== Rückläufige Anpassungsprozesse ===<br />
<br />
Als zweite Verallgemeinerung des Piotrowski-Gesetzes betrachtet Altmann Prozesse, bei denen eine neue Form zunächst angenommen, jedoch vor ihrer vollkommenen oder teilweisen Akzeptanz wieder abgestoßen wird. <br />
<br />
Beispiele für solche Entwicklungen sind Sprachbereiche die Moden folgen, wie beispielsweise Vornamen oder auch Jugendsprache.<br />
<br />
Um die Abnahme des Anteils einer sprachlichen Form modellieren zu können - zunächst alleinstehend betrachtet, getrennt von der vorhergehenden Zunahme ihres Anteils in der Sprachgemeinschaft - müssen wir einen negativen Parameter <math>r</math> erlauben. Formal unproblematisch widerspricht diese Annahme jedoch dem epidemiologischen Ansatz, nach welchem sich eine neue Form in einer Gemeinschaft durch Interaktion bis hin zu einem Maximalwert verbreitet und bei diesem verweilt. Altmann führt hierzu einen Verweis zur synergetischen Linguistik auf, in welcher auch die Ersetzung einer Form durch eine funktional äquivalente – einem so genannten Synonym - modelliert wird. Die Ausbreitung einer solchen funktional äquivalenten Form kann wiederum mit den bisher vorgestellten Formeln hinreichend beschrieben werden. Formal erweitert sich also der Wertebereich von <math>r</math> auf negative Werte. Ein Parameter <math>r = 0</math> bleibt jedoch weiter ausgeschlossen, da er keine Veränderung modelliert.<br />
<br />
Weiterhin war der Parameter bisher eine Konstante, was in der vorgestellten Differentialgleichung von Altmann keine Möglichkeit für eine Änderung der Ausbreitungsgeschwindigkeit im Verlauf des Veränderungsprozesses lässt. Nun soll jedoch zugelassen werden, dass sich die Ausbreitungsgeschwindigkeit mit der Zeit verändert. Demzufolge muss <math>r</math> nun, wie <math>p</math> selbst, ebenfalls als eine Funktion der Zeit betrachtet werden:<br />
<br />
<math>p'(t) = r(t) * p(t) * (c - p(t))</math><br />
<br />
Die Lösung der Gleichung ergibt wiederum folgende Formel:<br />
<br />
<math>p(t) = \frac{c}{1 + a * e^{-cR(t)}}</math><br />
<br />
In dieser Formel steht <math>R(t)</math> erwartungsgemäß für die Stammfunktion von <math>r(t)</math> aus der zugehörigen Differentialgleichung.<br />
<br />
=== Zur Wahl der Parameter a, c und r ===<br />
<br />
In "Das Piotrowski-Gesetz und seine Verallgemeinerungen" gibt Altmann verschiedene Wege an, aus gegebenen empirischen Daten die vorgestellten Funktionen aufzustellen, also für den Einzelfall die angegeben Parameter festzulegen. Je nachdem, ob man eine vollständige oder eine partielle Ausbreitung modellieren möchte, gibt es zwei (a und r) oder drei (a, c und r) Unbekannte.<br />
Für händisches Rechnen gibt er in seiner Arbeit von 1984 mehrere Methoden an, aus den gegebenen Daten zwei oder drei (t, p(t))-Paare zu bekommen. Mit diesen kann man dann ein entsprechendes Gleichungssystem mit zwei oder drei Unbekannten aufstellen und es händisch lösen. Altmann gibt sowohl Verfahren an, tatsächliche Messpunkte "intelligent" auszuwählen, als auch Verfahren, aus den empirischen Daten künstliche, bessere "Messpunkte" zu berechnen.<br />
Zur computergestützten Berechnung gibt er Anweisungen zur Bestimmung der Parameter mit Methoden der kleinsten Quadrate sowie mit Taylorreihen.<br />
<br />
=== Zur Wahl von r(t) ===<br />
<br />
Für <math>r(t)</math> gibt es theoretisch unendlich viele Funktionen, die in die Formel eingesetzt werden können. Jedoch sollte <math>r(t)</math> einigen Einschränkungen genügen:<br />
<br />
Ein transparenteres Modell ergibt sich vor allem dann, wenn man Zu- und Abnahme einer sprachlichen Form getrennt modelliert. Hintergrund dessen ist, dass die beiden Prozesse zumeist auch auf unterschiedliche Systembedürfnisse zurückzuführen sind. Im weiteren Verlauf führen diese unterschiedlichen Systembedürfnisse auch zu unterschiedlichen Ausbreitungs- und Rückgangsgeschwindigkeiten und somit unterschiedlichen Parametern. So fußt beispielsweise die Ausbreitung des epithetischen e wohl auf einem Bedürfnis nach Reduktion von Komplexität, dessen Rückgang wahrscheinlich auf einem Bedürfnis nach Reduktion von Artikulationsaufwand (vgl. hierzu Imsiepen 1983). Bei einer getrennten Modellierung muss man darauf achten, dass die für <math>r(t)</math> eingesetzten Funktionen jede für sich keinen Vorzeichenwechsel besitzen.<br />
<br />
Einen geeigneten allgemeinen Parameter zu finden ist unmöglich, vor allem da die Faktoren auf realen Gegebenheiten wie zum Beispiel der Kultur fußen, die außerhalb linguistischer Kompetenz liegen.<br />
<br />
== Anwendungsbereiche ==<br />
<br />
Eine Fülle von Untersuchungen zum [[Morphosyntax|morphologischen und syntaktischen Wandel]] ebenso wie zu Entlehnungsprozessen und Änderungen [[Orthographie|orthographischer]] Gewohnheiten zeigt, dass dieser Ansatz sich eignet, um den Verlauf von Sprachwandelvorgängen zu modellieren. <ref>http://lql.uni-trier.de/index.php/Change_in_language</ref> Auch die Entwicklung des [[Wortschatz]]es von Sprachen unterliegt diesem Gesetz; dies gilt sowohl für den Verlust als auch für die Erweiterung des Wortschatzes. Das gleiche Modell bewährt sich aber auch als [[Spracherwerbsgesetz]]: Der Erwerb des Wortschatzes der Muttersprache und etliche andere Lernprozesse vollziehen sich auf diese Weise. <br />
<br />
Die weitaus meisten Sprachwandel, die bisher beobachtet wurden, zeigen einen erstaunlich „glatten“ Verlauf mit nur geringen Abweichungen von einer berechneten Ideallinie. Wenn das einmal nicht der Fall ist, kann dies zwei Ursachen haben: 1. Es kann ein Problem sein, das lediglich auf Datenmangel zurückzuführen ist; 2. Es kann aber auch ein Sprachphänomen sein, dessen „unregelmäßiger“ Verlauf systematische Gründe hat, die man in die Modellierung einbeziehen muss.<br />
<br />
Eine viel zitierte Anwendung des Piotrowski-Gesetzes findet sich im Artikel "Der Wandel von ward zu wurde" von Karl-Heinz Best und Jörg Kohlhase. An diesem Beispiel werden gleich zwei Wandlungen verfolgt. Zum Einen die Ersetzung des Stammvokals a zu u, zum Anderen die Epithese eines Endungs-e. Mit Hilfe der Anleitungen Altmanns erstellen sie eine Formel, von der die Messpunkte kaum abweichen.<br />
<br />
== Prognosen in der Linguistik ==<br />
<br />
Wenn man gut erforschte Sprachwandelprozesse betrachtet, kann man die Frage stellen, wie sie sich in der Zukunft entwickeln werden. Das Problem wird jetzt in Best (2009) am Beispiel der Entlehnungen aus dem Lateinischen und dem Englischen ins Deutsche diskutiert. Die Grundlagen dazu bilden Computerexperimente. Bei Prozessen, die ihren Wendepunkt deutlich überschritten haben (Lateinisch), sind Vorhersagen über die weitere Entwicklung offenbar nicht allzu gewagt, in anderen Fällen (Englisch) wesentlich problematischer.<ref>Karl-Heinz Best: ''Sind Prognosen in der Linguistik möglich?'' In: ''Typen von Wissen. Begriffliche Unterscheidung und Ausprägungen in der Praxis des Wissenstransfers''. Herausgegeben von Tilo Weber und Gerd Antos. Peter Lang, Frankfurt/M. 2009, S. 164–175. ISBN 978-3-631-57109-5.</ref><br />
<br />
== Kritik ==<br />
<br />
Edda Leopold weist in ihrem Artikel "Das Piotrowski-Gesetz" darauf hin, dass Altmann ein Modell aus der Epidemiologie nutzt, seine Interpretation dieses Modells im linguistischen Bereich aber nicht hinreichend darlegt. Sie bezeichnet das Modell daher wissenschaftstheoretisch eher als intuitive Heuristik, die allerdings empirischen Überprüfungen standhält.<br />
Weitere wissenschaftstheoretische Kritik an der Formel erwächst daraus, dass weder Altmann noch Piotrowskaja und Piotrowski eine konkrete Definition des Definitionsbereiches für <math>t</math> gegeben haben. Einem Vorschlag Leopolds folgend vergeht eine Zeiteinheit mit jeder Möglichkeit, entweder die alte oder die neue Form einer im Wandel befindlichen sprachlichen Einheit zu benutzen. Somit schreitet für häufig verwendete Formen dieser Zeitbegriff schneller voran als für seltenere. Auch sind Fälle denkbar, in denen sich die Häufigkeit der Benutzung beider Formen im Allgemeinen verändert. Diese "Zeit" stimmt somit nicht notwendigerweise mit dem physikalischen Zeitbegriff überein.<br />
Zuletzt kritisiert Leopold die ungenaue Definition des Wertebereichs von <math>p(t)</math>. Man kann den Anteil neuer Formen als Anteil der Sprecher einer Sprachgemeinschaft deuten, welche die neue Form verwenden. Man kann ihn aber auch als den Anteil der Verwendungen bei etwaigen Anwendungsgelegenheiten der Formen ansehen. Letztere Definition wirft jedoch Probleme bei der Modellierung von Synonymen auf.<br />
Die Klärung dieser Probleme ist maßgeblich, da sie über die Art und Weise bestimmen, wie empirische Daten erhoben und verwendet werden sollten.<br />
<br />
Best und Kohlhase bemängeln für die praktische Anwendung des Gesetzes, dass über einen gewählten Zeit- und Ausbreitungsraum in einer Sprachgemeinschaft kaum eine repräsentative Auswahl der zu verwendenden Daten getroffen werden kann. Einzelne Sprachregionen und verschiedene Textarten müssen in angemessenem Verhältnis eingehen, hinreichende Streuung über Autoren und Werke muss gewährleistet sein. Es muss definiert werden was ein Zeitabschnitt ist und aus jedem muss eine möglichst große aber konstante Zahl empirischer Daten erhoben werden können. Diese Kritikpunkte zu erfüllen lässt sich nicht immer gewährleisten.<br />
<br />
== Literatur ==<br />
<br />
* Piotrowskaja, A. A., Piotrowski, R. G.: ''Matematičeskie modeli diachronii i tekstoobrazovanija''. In: ''Statistica reči i avtomatičeskij analiz teksta'', Leningrad: Nauka, 361-400<br />
* Gabriel Altmann: ''Das Piotrowski-Gesetz und seine Verallgemeinerungen''. In: Karl-Heinz Best, Jörg Kohlhase (Hrsg.): ''Exakte Sprachwandelforschung''. edition herodot, Göttingen 1983, S. 54–90. ISBN 3-88694-024-1<br />
* Edda Leopold: ''Das Piotrowski-Gesetz''. In: Reinhard Köhler, Gabriel Altmann, Rajmund G. Piotrowski (Hrsg.): ''Quantitative Linguistik – Quantitative Linguistics. Ein internationales Handbuch''. de Gruyter, Berlin/New York 2005, S. 627–633. ISBN 3-11-015578-8<br />
* Imsipen, Ilrike: ''Die e-Epithese bei starken Verben im Deutschen''. In: Karl-Heinz Best, Jörg Kohlhase (Hrsg.): ''Exakte Sprachwandelforschung''. edition herodot, Göttingen 1983, S. 54–90. ISBN 3-88694-024-1<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<br />
<references/><br />
<br />
=== Andere Sprachen ===<br />
Englisch [[Pietrowski Law]]<br />
<br />
{{wb}}<br />
[[Category:Quantitative Linguistics]]</div>NaumSvenhttp://glottopedia.org/index.php?title=Piotrowski-Gesetz&diff=11460Piotrowski-Gesetz2011-04-14T07:35:10Z<p>NaumSven: </p>
<hr />
<div>''Piotrowski-Gesetz'' ist die Bezeichnung für das in der quantitativen Linguistik verwendete Sprachwandelgesetz. Es ist ein Modell für die Verbreitung neuer sprachlicher Formen in einer Sprachgemeinschaft. Es baut dabei auf dem der Epidemiologie entlehnten Modell der Krankheitsverbreitung auf.<br />
<br />
Eine Veränderung in einer Sprachgemeinschaft fängt dem Modell nach bei einer oder einigen wenigen Personen an. Ähnlich einem Virus verbreiten sich diese Veränderungen einer sprachlichen Form durch Interaktion. Die die neue Form bereits benutzenden, "infizierten", Individuen treten durch Kommunikation in Kontakt mit jenen Individuen, die noch die alte Form benutzen, also noch nicht "infiziert" sind. Nun besteht die Möglichkeit, dass die Person, mit der kommuniziert wird, die neue Form ebenfalls annimmt. Die Ausbreitung fängt langsam an, beschleunigt, sobald sie beginnt allgemein akzeptiert zu werden, und verlangsamt sich dann wieder, sobald es weniger ansteckbare Personen gibt.<br />
<br />
Intuitiv kann man sich den Graph eines Diagramms für die Ausbreitung der neuen Form über die Zeit folglich s-förmig vorstellen.<br />
<br />
Der von Piotrowski erarbeitete Ansatz wurde von Altmann aufgegriffen und auf unvollständige und rückläufige Prozesse erweitert.<br />
<br />
== Geschichte ==<br />
<br />
Bereits in den 60er Jahren stellten verschiedene Autoren qualitative Annahmen über den Verlauf der beschriebenen Kurve an <br />
<ref>Osgood, C. E. & Sebeok, T. A.: ''Psycholinguistics. A survey of theory and research problems'', Indiana 1965, S. 155, Indiana University Press</ref><br />
<ref>Weinreich, Uriel, William Labov, and Marvin Herzog. ''Empirical foundations for a theory of language change. Directions for historical linguistics'', ed. by W. Lehmann and Y. Malkiel, 95-195. Austin (TX) 1968: University of Texas Press.</ref><br />
<ref>Bailey, Charles J. N. ''Variation and Linguistic Theory''. Washington DC 1973: Geogetown University Press.</ref><br />
.<br />
<br />
1974 wurde der Sachverhalt erstmals von dem Sankt Petersburger Linguisten Rajmund G. Piotrowski in Zusammenarbeit mit seiner Frau A. A. Piotrowskaja genauer untersucht. Sie stellten erstmals die unten angegebenen Formeln auf. Belege für diese erbrachten sie anhand von Messdaten zur Änderung des Anteils der endungslosen Genitivformen im Russischen.<br />
<br />
1983 wurde dieser Ansatz von Gabriel Altmann aufgegriffen und die besagten Formeln erstmals als Piotrowski-Gesetz bezeichnet. Im Rahmen seiner Arbeit wurde das Gesetz dahingehend verallgemeinert, dass auch unvollständige Ausbreitungen und rückläufige Anpassungsprozesse damit modelliert werden können. Die resultierende Formel (ohne die Verallgemeinerungen) ist nur noch auf den zweiten Blick zu jener von Piotrowskaja und Piotrowski gleich.<br />
<br />
== Das ursprüngliche Piotrowski-Gesetz ==<br />
<br />
Piotrowskaja und Piotrowski verwendeten zur erwähnten Modellierung des Anteils der endungslosen Genitivformen im Russischen über die Zeit zwei verschiedene Funktionen.<br />
Zum Einen einen Arcustangens:<br />
<br />
<math>p(t) = \frac{1}{\pi} * arctan \, \mu (t - t_1) + \frac{1}{2}</math><br />
<br />
Zum Anderen einen hyperbolischen Tangens:<br />
<br />
<math>p(t) = \frac{1}{2} * tanh \, \mu (t - t_1) + \frac{1}{2}</math><br />
<br />
In beiden Formeln steht t für die Zeit, und t_1 ist die Konstante für den Zeitpunkt, an dem der Anteil der neuen Form 50% beträgt.<br />
Wir überspringen eine eingehendere Beschäftigung mit dieser Formel, insbesondere mit der Bestimmung der Parameter µ und t_1, um uns ausführlicher mit den Verallgemeinerungen Altmanns auseinanderzusetzen. Diese wird eine detailliertere Beschäftigung mit der Bestimmung der Parameter beinhalten, welche auch auf die Formeln von Piotrowskaja und Piotrowski rückübertragen werden können.<br />
<br />
== Altmanns Verallgemeinerungen ==<br />
<br />
Auf dem epidemiologischen Ansatz der Interaktion aufbauend definiert Altmann eine Ausbreitungsgeschwindigkeit p'(t). Ähnlich der physikalischen Geschwindigkeit wird hier die Ausbreitungsgeschwindigkeit als Ableitung nach der Zeit betrachtet. Die Ausbreitungsgeschwindigkeit ist proportional zu den Anteilen der neuen Formen p(t) und der alten Formen (1 - p(t)). Mit einem Proportionalitätsfaktor r stellt Altmann folgende Differentialgleichung auf:<br />
<br />
<math>p'(t) = r * p(t) * (1 - p(t))</math><br />
<br />
Die Lösungsmenge dieser Differentialgleichung ist gegeben durch:<br />
<br />
<math>p(t) = \frac{1}{1 + a * e^{-rt}}</math><br />
<br />
Bei Altmanns Formeln ist der Parameter <math>a</math> eine positive Zahl, welche den Graph der Funktion auf der Zeitachse verschiebt. Wählt man <math>a = 1</math>, so liegt der Zeitpunkt, an welchem die neue Form einen Anteil von 50% erlangt hat (<math>p(t) = \frac{1}{2}</math>), bei <math>t = 0</math>.<br />
Der Parameter <math>r</math> ist positiv (exklusive 0!) und modelliert die Steilheit der Kurve, also die Geschwindigkeit mit der sich die neue Form ausbreitet. Ein hoher Faktor bedeutet hierbei eine schnelle Ausbreitung.<br />
Diese Differentialgleichung für <math>p'(t)</math> kann die abgeleitete Grundformel für <math>p(t)</math> erklären, die, wie wir gleich sehen werden, analog zur Ursprungsformel von Piotrowski betrachtet werden kann. Des weiteren vermag die Differentialgleichung auch, die im Weiteren vorgestellten Verallgemeinerungen zu beschreiben.<br />
<br />
=== Vergleich von Altmanns Formel mit der Ursprungsformel ===<br />
<br />
Der Parameter <math>a</math> der Formel von Altmann gleicht in der Funktion dem Parameter <math>t_1</math> der Ursprungsformel (Verschiebung des Graphen auf der Zeitachse). Hierbei hat der Wert <math>a = 1</math> den Effekt von <math>t_1 = 0</math>, also einen Wert <math>p(t) = \frac{1}{2}</math> an der Stelle <math>t = 0</math>. Der Parameter <math>r</math> für die Steilheit der Kurve kann analog zum Faktor <math>\mu</math> in der Formel von Piotrowskaja und Piotrowski betrachtet werden. Die Gleichheit der Formel von Altmann und der ursprünglichen Formel mit hyperbolischem Tangens ergibt sich mit <math>\mu = 1</math> und <math>t_1 = \frac{ln(a)}{r}</math>:<br />
<br />
<math>\frac{1}{1 + a * e^{-rt}} = \frac{1}{2} * tanh \, 1 * (t - \frac{ln(a)}{r}) + \frac{1}{2}</math><br />
<br />
Bisher stellt Altmanns Formel also nur eine alternative Schreibweise zu Piotrowskis Formel dar. Im Folgenden werden nun seine darauf aufbauenden Erweiterungen vorgestellt.<br />
<br />
=== Unvollständige Ausbreitung ===<br />
<br />
Für ein Modell mit unvollständiger Ausbreitung einer neuen Form und daraus resultierender Koexistenz beider Versionen führt Altmann einen Parameter <math>c</math> ein. Dieser Parameter gibt den finalen Anteil der neuen Form in der Sprachgemeinschaft an. Formal ist dieser gegeben als der Limes für t gegen unendlich. Ein Wert von <math>c = \frac{1}{2}</math> kennzeichnet also beispielsweise eine Koexistenz beider Formen zu gleichen Anteilen nach Abschluss des Wandlungsprozesses.<br />
Er stellt hierzu in analoger Herangehensweise folgende Differenzialgleichung für die Ausbreitungsgeschwindigkeit auf:<br />
<br />
<math>p'(t) = r * p(t) * (c - p(t))</math><br />
<br />
Auch hier erhält man analog aus der Lösung der Differentialgleichung die Formel zur Verbreitung einer neuen sprachlichen Form nach der Zeit:<br />
<br />
<math>p(t) = \frac{c}{1 + a * e^{-rct}}</math><br />
<br />
Man sieht leicht, dass bei einer vollständigen Ersetzung der alten durch die neue Form, also einem Parameter <math>c = 1</math>, die erweiterten Gleichungen mit den vorhergehenden übereinstimmen.<br />
<br />
=== Rückläufige Anpassungsprozesse ===<br />
<br />
Als zweite Verallgemeinerung des Piotrowski-Gesetzes betrachtet Altmann Prozesse, bei denen eine neue Form zunächst angenommen, jedoch vor ihrer vollkommenen oder teilweisen Akzeptanz wieder abgestoßen wird. <br />
<br />
Beispiele für solche Entwicklungen sind Sprachbereiche die Moden folgen, wie beispielsweise Vornamen oder auch Jugendsprache.<br />
<br />
Um die Abnahme des Anteils einer sprachlichen Form modellieren zu können - zunächst alleinstehend betrachtet, getrennt von der vorhergehenden Zunahme ihres Anteils in der Sprachgemeinschaft - müssen wir einen negativen Parameter <math>r</math> erlauben. Formal unproblematisch widerspricht diese Annahme jedoch dem epidemiologischen Ansatz, nach welchem sich eine neue Form in einer Gemeinschaft durch Interaktion bis hin zu einem Maximalwert verbreitet und bei diesem verweilt. Altmann führt hierzu einen Verweis zur synergetischen Linguistik auf, in welcher auch die Ersetzung einer Form durch eine funktional äquivalente – einem so genannten Synonym - modelliert wird. Die Ausbreitung einer solchen funktional äquivalenten Form kann wiederum mit den bisher vorgestellten Formeln hinreichend beschrieben werden. Formal erweitert sich also der Wertebereich von <math>r</math> auf negative Werte. Ein Parameter <math>r = 0</math> bleibt jedoch weiter ausgeschlossen, da er keine Veränderung modelliert.<br />
<br />
Weiterhin war der Parameter bisher eine Konstante, was in der vorgestellten Differentialgleichung von Altmann keine Möglichkeit für eine Änderung der Ausbreitungsgeschwindigkeit im Verlauf des Veränderungsprozesses lässt. Nun soll jedoch zugelassen werden, dass sich die Ausbreitungsgeschwindigkeit mit der Zeit verändert. Demzufolge muss <math>r</math> nun, wie <math>p</math> selbst, ebenfalls als eine Funktion der Zeit betrachtet werden:<br />
<br />
<math>p'(t) = r(t) * p(t) * (c - p(t))</math><br />
<br />
Die Lösung der Gleichung ergibt wiederum folgende Formel:<br />
<br />
<math>p(t) = \frac{c}{1 + a * e^{-cR(t)}}</math><br />
<br />
In dieser Formel steht <math>R(t)</math> erwartungsgemäß für die Stammfunktion von <math>r(t)</math> aus der zugehörigen Differentialgleichung.<br />
<br />
=== Zur Wahl der Parameter a, c und r ===<br />
<br />
In "Das Piotrowski-Gesetz und seine Verallgemeinerungen" gibt Altmann verschiedene Wege an, aus gegebenen empirischen Daten die vorgestellten Funktionen aufzustellen, also für den Einzelfall die angegeben Parameter festzulegen. Je nachdem, ob man eine vollständige oder eine partielle Ausbreitung modellieren möchte, gibt es zwei (a und r) oder drei (a, c und r) Unbekannte.<br />
Für händisches Rechnen gibt er in seiner Arbeit von 1984 mehrere Methoden an, aus den gegebenen Daten zwei oder drei (t, p(t))-Paare zu bekommen. Mit diesen kann man dann ein entsprechendes Gleichungssystem mit zwei oder drei Unbekannten aufstellen und es händisch lösen. Altmann gibt sowohl Verfahren an, tatsächliche Messpunkte "intelligent" auszuwählen, als auch Verfahren, aus den empirischen Daten künstliche, bessere "Messpunkte" zu berechnen.<br />
Zur computergestützten Berechnung gibt er Anweisungen zur Bestimmung der Parameter mit Methoden der kleinsten Quadrate sowie mit Taylorreihen.<br />
<br />
=== Zur Wahl von r(t) ===<br />
<br />
Für <math>r(t)</math> gibt es theoretisch unendlich viele Funktionen, die in die Formel eingesetzt werden können. Jedoch sollte <math>r(t)</math> einigen Einschränkungen genügen:<br />
<br />
Ein transparenteres Modell ergibt sich vor allem dann, wenn man Zu- und Abnahme einer sprachlichen Form getrennt modelliert. Hintergrund dessen ist, dass die beiden Prozesse zumeist auch auf unterschiedliche Systembedürfnisse zurückzuführen sind. Im weiteren Verlauf führen diese unterschiedlichen Systembedürfnisse auch zu unterschiedlichen Ausbreitungs- und Rückgangsgeschwindigkeiten und somit unterschiedlichen Parametern. So fußt beispielsweise die Ausbreitung des epithetischen e wohl auf einem Bedürfnis nach Reduktion von Komplexität, dessen Rückgang wahrscheinlich auf einem Bedürfnis nach Reduktion von Artikulationsaufwand (vgl. hierzu Imsiepen 1983). Bei einer getrennten Modellierung muss man darauf achten, dass die für <math>r(t)</math> eingesetzten Funktionen jede für sich keinen Vorzeichenwechsel besitzen.<br />
<br />
Einen geeigneten allgemeinen Parameter zu finden ist unmöglich, vor allem da die Faktoren auf realen Gegebenheiten wie zum Beispiel der Kultur fußen, die außerhalb linguistischer Kompetenz liegen.<br />
<br />
== Anwendungsbereiche ==<br />
<br />
Eine Fülle von Untersuchungen zum [[Morphosyntax|morphologischen und syntaktischen Wandel]] ebenso wie zu Entlehnungsprozessen und Änderungen [[Orthographie|orthographischer]] Gewohnheiten zeigt, dass dieser Ansatz sich eignet, um den Verlauf von Sprachwandelvorgängen zu modellieren. <ref>http://lql.uni-trier.de/index.php/Change_in_language</ref> Auch die Entwicklung des [[Wortschatz]]es von Sprachen unterliegt diesem Gesetz; dies gilt sowohl für den Verlust als auch für die Erweiterung des Wortschatzes. Das gleiche Modell bewährt sich aber auch als [[Spracherwerbsgesetz]]: Der Erwerb des Wortschatzes der Muttersprache und etliche andere Lernprozesse vollziehen sich auf diese Weise. <br />
<br />
Die weitaus meisten Sprachwandel, die bisher beobachtet wurden, zeigen einen erstaunlich „glatten“ Verlauf mit nur geringen Abweichungen von einer berechneten Ideallinie. Wenn das einmal nicht der Fall ist, kann dies zwei Ursachen haben: 1. Es kann ein Problem sein, das lediglich auf Datenmangel zurückzuführen ist; 2. Es kann aber auch ein Sprachphänomen sein, dessen „unregelmäßiger“ Verlauf systematische Gründe hat, die man in die Modellierung einbeziehen muss.<br />
<br />
Eine viel zitierte Anwendung des Piotrowski-Gesetzes findet sich im Artikel "Der Wandel von ward zu wurde" von Karl-Heinz Best und Jörg Kohlhase. An diesem Beispiel werden gleich zwei Wandlungen verfolgt. Zum Einen die Ersetzung des Stammvokals a zu u, zum Anderen die Epithese eines Endungs-e. Mit Hilfe der Anleitungen Altmanns erstellen sie eine Formel, von der die Messpunkte kaum abweichen.<br />
<br />
== Prognosen in der Linguistik ==<br />
<br />
Wenn man gut erforschte Sprachwandelprozesse betrachtet, kann man die Frage stellen, wie sie sich in der Zukunft entwickeln werden. Das Problem wird jetzt in Best (2009) am Beispiel der Entlehnungen aus dem Lateinischen und dem Englischen ins Deutsche diskutiert. Die Grundlagen dazu bilden Computerexperimente. Bei Prozessen, die ihren Wendepunkt deutlich überschritten haben (Lateinisch), sind Vorhersagen über die weitere Entwicklung offenbar nicht allzu gewagt, in anderen Fällen (Englisch) wesentlich problematischer.<ref>Karl-Heinz Best: ''Sind Prognosen in der Linguistik möglich?'' In: ''Typen von Wissen. Begriffliche Unterscheidung und Ausprägungen in der Praxis des Wissenstransfers''. Herausgegeben von Tilo Weber und Gerd Antos. Peter Lang, Frankfurt/M. 2009, S. 164–175. ISBN 978-3-631-57109-5.</ref><br />
<br />
== Kritik ==<br />
<br />
Edda Leopold weist in ihrem Artikel "Das Piotrowski-Gesetz" darauf hin, dass Altmann ein Modell aus der Epidemiologie nutzt, seine Interpretation dieses Modells im linguistischen Bereich aber nicht hinreichend darlegt. Sie bezeichnet das Modell daher wissenschaftstheoretisch eher als intuitive Heuristik, die allerdings empirischen Überprüfungen standhält.<br />
Weitere wissenschaftstheoretische Kritik an der Formel erwächst daraus, dass weder Altmann noch Piotrowskaja und Piotrowski eine konkrete Definition des Definitionsbereiches für <math>t</math> gegeben haben. Einem Vorschlag Leopolds folgend vergeht eine Zeiteinheit mit jeder Möglichkeit, entweder die alte oder die neue Form einer im Wandel befindlichen sprachlichen Einheit zu benutzen. Somit schreitet für häufig verwendete Formen dieser Zeitbegriff schneller voran als für seltenere. Auch sind Fälle denkbar, in denen sich die Häufigkeit der Benutzung beider Formen im Allgemeinen verändert. Diese "Zeit" stimmt somit nicht notwendigerweise mit dem physikalischen Zeitbegriff überein.<br />
Zuletzt kritisiert Leopold die ungenaue Definition des Wertebereichs von <math>p(t)</math>. Man kann den Anteil neuer Formen als Anteil der Sprecher einer Sprachgemeinschaft deuten, welche die neue Form verwenden. Man kann ihn aber auch als den Anteil der Verwendungen bei etwaigen Anwendungsgelegenheiten der Formen ansehen. Letztere Definition wirft jedoch Probleme bei der Modellierung von Synonymen auf.<br />
Die Klärung dieser Probleme ist maßgeblich, da sie über die Art und Weise bestimmen, wie empirische Daten erhoben und verwendet werden sollten.<br />
<br />
Best und Kohlhase bemängeln für die praktische Anwendung des Gesetzes, dass über einen gewählten Zeit- und Ausbreitungsraum in einer Sprachgemeinschaft kaum eine repräsentative Auswahl der zu verwendenden Daten getroffen werden kann. Einzelne Sprachregionen und verschiedene Textarten müssen in angemessenem Verhältnis eingehen, hinreichende Streuung über Autoren und Werke muss gewährleistet sein. Es muss definiert werden was ein Zeitabschnitt ist und aus jedem muss eine möglichst große aber konstante Zahl empirischer Daten erhoben werden können. Diese Kritikpunkte zu erfüllen lässt sich nicht immer gewährleisten.<br />
<br />
== Literatur ==<br />
<br />
* Piotrowskaja, A. A., Piotrowski, R. G.: ''Matematičeskie modeli diachronii i tekstoobrazovanija''. In: ''Statistica reči i avtomatičeskij analiz teksta'', Leningrad: Nauka, 361-400<br />
* Gabriel Altmann: ''Das Piotrowski-Gesetz und seine Verallgemeinerungen''. In: Karl-Heinz Best, Jörg Kohlhase (Hrsg.): ''Exakte Sprachwandelforschung''. edition herodot, Göttingen 1983, S. 54–90. ISBN 3-88694-024-1<br />
* Edda Leopold: ''Das Piotrowski-Gesetz''. In: Reinhard Köhler, Gabriel Altmann, Rajmund G. Piotrowski (Hrsg.): ''Quantitative Linguistik – Quantitative Linguistics. Ein internationales Handbuch''. de Gruyter, Berlin/New York 2005, S. 627–633. ISBN 3-11-015578-8<br />
* Imsipen, Ilrike: ''Die e-Epithese bei starken Verben im Deutschen''. In: Karl-Heinz Best, Jörg Kohlhase (Hrsg.): ''Exakte Sprachwandelforschung''. edition herodot, Göttingen 1983, S. 54–90. ISBN 3-88694-024-1<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<br />
<references/><br />
<br />
===Other languages===<br />
German [[Behaghelsche Gesetze]]<br />
<br />
{{wb}}<br />
[[Category:Quantitative Linguistics]]</div>NaumSvenhttp://glottopedia.org/index.php?title=Piotrowski_Law&diff=11459Piotrowski Law2011-04-14T07:32:27Z<p>NaumSven: moved Piotrowski Law to Piotrowski-Gesetz:&#32;Article is in German</p>
<hr />
<div>#REDIRECT [[Piotrowski-Gesetz]]</div>NaumSvenhttp://glottopedia.org/index.php?title=Piotrowski-Gesetz&diff=11458Piotrowski-Gesetz2011-04-14T07:32:27Z<p>NaumSven: moved Piotrowski Law to Piotrowski-Gesetz:&#32;Article is in German</p>
<hr />
<div>''Piotrowski-Gesetz'' ist die Bezeichnung für das in der quantitativen Linguistik verwendete Sprachwandelgesetz. Es ist ein Modell für die Verbreitung neuer sprachlicher Formen in einer Sprachgemeinschaft. Es baut dabei auf dem der Epidemiologie entlehnten Modell der Krankheitsverbreitung auf.<br />
<br />
Eine Veränderung in einer Sprachgemeinschaft fängt dem Modell nach bei einer oder einigen wenigen Personen an. Ähnlich einem Virus verbreiten sich diese Veränderungen einer sprachlichen Form durch Interaktion. Die die neue Form bereits benutzenden, "infizierten", Individuen treten durch Kommunikation in Kontakt mit jenen Individuen, die noch die alte Form benutzen, also noch nicht "infiziert" sind. Nun besteht die Möglichkeit, dass die Person, mit der kommuniziert wird, die neue Form ebenfalls annimmt. Die Ausbreitung fängt langsam an, beschleunigt, sobald sie beginnt allgemein akzeptiert zu werden, und verlangsamt sich dann wieder, sobald es weniger ansteckbare Personen gibt.<br />
<br />
Intuitiv kann man sich den Graph eines Diagramms für die Ausbreitung der neuen Form über die Zeit folglich s-förmig vorstellen.<br />
<br />
Der von Piotrowski erarbeitete Ansatz wurde von Altmann aufgegriffen und auf unvollständige und rückläufige Prozesse erweitert.<br />
<br />
== Geschichte ==<br />
<br />
Bereits in den 60er Jahren stellten verschiedene Autoren qualitative Annahmen über den Verlauf der beschriebenen Kurve an <br />
<ref>Osgood, C. E. & Sebeok, T. A.: ''Psycholinguistics. A survey of theory and research problems'', Indiana 1965, S. 155, Indiana University Press</ref><br />
<ref>Weinreich, Uriel, William Labov, and Marvin Herzog. ''Empirical foundations for a theory of language change. Directions for historical linguistics'', ed. by W. Lehmann and Y. Malkiel, 95-195. Austin (TX) 1968: University of Texas Press.</ref><br />
<ref>Bailey, Charles J. N. ''Variation and Linguistic Theory''. Washington DC 1973: Geogetown University Press.</ref><br />
.<br />
<br />
1974 wurde der Sachverhalt erstmals von dem Sankt Petersburger Linguisten Rajmund G. Piotrowski in Zusammenarbeit mit seiner Frau A. A. Piotrowskaja genauer untersucht. Sie stellten erstmals die unten angegebenen Formeln auf. Belege für diese erbrachten sie anhand von Messdaten zur Änderung des Anteils der endungslosen Genitivformen im Russischen.<br />
<br />
1983 wurde dieser Ansatz von Gabriel Altmann aufgegriffen und die besagten Formeln erstmals als Piotrowski-Gesetz bezeichnet. Im Rahmen seiner Arbeit wurde das Gesetz dahingehend verallgemeinert, dass auch unvollständige Ausbreitungen und rückläufige Anpassungsprozesse damit modelliert werden können. Die resultierende Formel (ohne die Verallgemeinerungen) ist nur noch auf den zweiten Blick zu jener von Piotrowskaja und Piotrowski gleich.<br />
<br />
== Das ursprüngliche Piotrowski-Gesetz ==<br />
<br />
Piotrowskaja und Piotrowski verwendeten zur erwähnten Modellierung des Anteils der endungslosen Genitivformen im Russischen über die Zeit zwei verschiedene Funktionen.<br />
Zum Einen einen Arcustangens:<br />
<br />
<math>p(t) = \frac{1}{\pi} * arctan \, \mu (t - t_1) + \frac{1}{2}</math><br />
<br />
Zum Anderen einen hyperbolischen Tangens:<br />
<br />
<math>p(t) = \frac{1}{2} * tanh \, \mu (t - t_1) + \frac{1}{2}</math><br />
<br />
In beiden Formeln steht t für die Zeit, und t_1 ist die Konstante für den Zeitpunkt, an dem der Anteil der neuen Form 50% beträgt.<br />
Wir überspringen eine eingehendere Beschäftigung mit dieser Formel, insbesondere mit der Bestimmung der Parameter µ und t_1, um uns ausführlicher mit den Verallgemeinerungen Altmanns auseinanderzusetzen. Diese wird eine detailliertere Beschäftigung mit der Bestimmung der Parameter beinhalten, welche auch auf die Formeln von Piotrowskaja und Piotrowski rückübertragen werden können.<br />
<br />
== Altmanns Verallgemeinerungen ==<br />
<br />
Auf dem epidemiologischen Ansatz der Interaktion aufbauend definiert Altmann eine Ausbreitungsgeschwindigkeit p'(t). Ähnlich der physikalischen Geschwindigkeit wird hier die Ausbreitungsgeschwindigkeit als Ableitung nach der Zeit betrachtet. Die Ausbreitungsgeschwindigkeit ist proportional zu den Anteilen der neuen Formen p(t) und der alten Formen (1 - p(t)). Mit einem Proportionalitätsfaktor r stellt Altmann folgende Differentialgleichung auf:<br />
<br />
<math>p'(t) = r * p(t) * (1 - p(t))</math><br />
<br />
Die Lösungsmenge dieser Differentialgleichung ist gegeben durch:<br />
<br />
<math>p(t) = \frac{1}{1 + a * e^{-rt}}</math><br />
<br />
Bei Altmanns Formeln ist der Parameter <math>a</math> eine positive Zahl, welche den Graph der Funktion auf der Zeitachse verschiebt. Wählt man <math>a = 1</math>, so liegt der Zeitpunkt, an welchem die neue Form einen Anteil von 50% erlangt hat (<math>p(t) = \frac{1}{2}</math>), bei <math>t = 0</math>.<br />
Der Parameter <math>r</math> ist positiv (exklusive 0!) und modelliert die Steilheit der Kurve, also die Geschwindigkeit mit der sich die neue Form ausbreitet. Ein hoher Faktor bedeutet hierbei eine schnelle Ausbreitung.<br />
Diese Differentialgleichung für <math>p'(t)</math> kann die abgeleitete Grundformel für <math>p(t)</math> erklären, die, wie wir gleich sehen werden, analog zur Ursprungsformel von Piotrowski betrachtet werden kann. Des weiteren vermag die Differentialgleichung auch, die im Weiteren vorgestellten Verallgemeinerungen zu beschreiben.<br />
<br />
=== Vergleich von Altmanns Formel mit der Ursprungsformel ===<br />
<br />
Der Parameter <math>a</math> der Formel von Altmann gleicht in der Funktion dem Parameter <math>t_1</math> der Ursprungsformel (Verschiebung des Graphen auf der Zeitachse). Hierbei hat der Wert <math>a = 1</math> den Effekt von <math>t_1 = 0</math>, also einen Wert <math>p(t) = \frac{1}{2}</math> an der Stelle <math>t = 0</math>. Der Parameter <math>r</math> für die Steilheit der Kurve kann analog zum Faktor <math>\mu</math> in der Formel von Piotrowskaja und Piotrowski betrachtet werden. Die Gleichheit der Formel von Altmann und der ursprünglichen Formel mit hyperbolischem Tangens ergibt sich mit <math>\mu = 1</math> und <math>t_1 = \frac{ln(a)}{r}</math>:<br />
<br />
<math>\frac{1}{1 + a * e^{-rt}} = \frac{1}{2} * tanh \, 1 * (t - \frac{ln(a)}{r}) + \frac{1}{2}</math><br />
<br />
Bisher stellt Altmanns Formel also nur eine alternative Schreibweise zu Piotrowskis Formel dar. Im Folgenden werden nun seine darauf aufbauenden Erweiterungen vorgestellt.<br />
<br />
=== Unvollständige Ausbreitung ===<br />
<br />
Für ein Modell mit unvollständiger Ausbreitung einer neuen Form und daraus resultierender Koexistenz beider Versionen führt Altmann einen Parameter <math>c</math> ein. Dieser Parameter gibt den finalen Anteil der neuen Form in der Sprachgemeinschaft an. Formal ist dieser gegeben als der Limes für t gegen unendlich. Ein Wert von <math>c = \frac{1}{2}</math> kennzeichnet also beispielsweise eine Koexistenz beider Formen zu gleichen Anteilen nach Abschluss des Wandlungsprozesses.<br />
Er stellt hierzu in analoger Herangehensweise folgende Differenzialgleichung für die Ausbreitungsgeschwindigkeit auf:<br />
<br />
<math>p'(t) = r * p(t) * (c - p(t))</math><br />
<br />
Auch hier erhält man analog aus der Lösung der Differentialgleichung die Formel zur Verbreitung einer neuen sprachlichen Form nach der Zeit:<br />
<br />
<math>p(t) = \frac{c}{1 + a * e^{-rct}}</math><br />
<br />
Man sieht leicht, dass bei einer vollständigen Ersetzung der alten durch die neue Form, also einem Parameter <math>c = 1</math>, die erweiterten Gleichungen mit den vorhergehenden übereinstimmen.<br />
<br />
=== Rückläufige Anpassungsprozesse ===<br />
<br />
Als zweite Verallgemeinerung des Piotrowski-Gesetzes betrachtet Altmann Prozesse, bei denen eine neue Form zunächst angenommen, jedoch vor ihrer vollkommenen oder teilweisen Akzeptanz wieder abgestoßen wird. <br />
<br />
Beispiele für solche Entwicklungen sind Sprachbereiche die Moden folgen, wie beispielsweise Vornamen oder auch Jugendsprache.<br />
<br />
Um die Abnahme des Anteils einer sprachlichen Form modellieren zu können - zunächst alleinstehend betrachtet, getrennt von der vorhergehenden Zunahme ihres Anteils in der Sprachgemeinschaft - müssen wir einen negativen Parameter <math>r</math> erlauben. Formal unproblematisch widerspricht diese Annahme jedoch dem epidemiologischen Ansatz, nach welchem sich eine neue Form in einer Gemeinschaft durch Interaktion bis hin zu einem Maximalwert verbreitet und bei diesem verweilt. Altmann führt hierzu einen Verweis zur synergetischen Linguistik auf, in welcher auch die Ersetzung einer Form durch eine funktional äquivalente – einem so genannten Synonym - modelliert wird. Die Ausbreitung einer solchen funktional äquivalenten Form kann wiederum mit den bisher vorgestellten Formeln hinreichend beschrieben werden. Formal erweitert sich also der Wertebereich von <math>r</math> auf negative Werte. Ein Parameter <math>r = 0</math> bleibt jedoch weiter ausgeschlossen, da er keine Veränderung modelliert.<br />
<br />
Weiterhin war der Parameter bisher eine Konstante, was in der vorgestellten Differentialgleichung von Altmann keine Möglichkeit für eine Änderung der Ausbreitungsgeschwindigkeit im Verlauf des Veränderungsprozesses lässt. Nun soll jedoch zugelassen werden, dass sich die Ausbreitungsgeschwindigkeit mit der Zeit verändert. Demzufolge muss <math>r</math> nun, wie <math>p</math> selbst, ebenfalls als eine Funktion der Zeit betrachtet werden:<br />
<br />
<math>p'(t) = r(t) * p(t) * (c - p(t))</math><br />
<br />
Die Lösung der Gleichung ergibt wiederum folgende Formel:<br />
<br />
<math>p(t) = \frac{c}{1 + a * e^{-cR(t)}}</math><br />
<br />
In dieser Formel steht <math>R(t)</math> erwartungsgemäß für die Stammfunktion von <math>r(t)</math> aus der zugehörigen Differentialgleichung.<br />
<br />
=== Zur Wahl der Parameter a, c und r ===<br />
<br />
In "Das Piotrowski-Gesetz und seine Verallgemeinerungen" gibt Altmann verschiedene Wege an, aus gegebenen empirischen Daten die vorgestellten Funktionen aufzustellen, also für den Einzelfall die angegeben Parameter festzulegen. Je nachdem, ob man eine vollständige oder eine partielle Ausbreitung modellieren möchte, gibt es zwei (a und r) oder drei (a, c und r) Unbekannte.<br />
Für händisches Rechnen gibt er in seiner Arbeit von 1984 mehrere Methoden an, aus den gegebenen Daten zwei oder drei (t, p(t))-Paare zu bekommen. Mit diesen kann man dann ein entsprechendes Gleichungssystem mit zwei oder drei Unbekannten aufstellen und es händisch lösen. Altmann gibt sowohl Verfahren an, tatsächliche Messpunkte "intelligent" auszuwählen, als auch Verfahren, aus den empirischen Daten künstliche, bessere "Messpunkte" zu berechnen.<br />
Zur computergestützten Berechnung gibt er Anweisungen zur Bestimmung der Parameter mit Methoden der kleinsten Quadrate sowie mit Taylorreihen.<br />
<br />
=== Zur Wahl von r(t) ===<br />
<br />
Für <math>r(t)</math> gibt es theoretisch unendlich viele Funktionen, die in die Formel eingesetzt werden können. Jedoch sollte <math>r(t)</math> einigen Einschränkungen genügen:<br />
<br />
Ein transparenteres Modell ergibt sich vor allem dann, wenn man Zu- und Abnahme einer sprachlichen Form getrennt modelliert. Hintergrund dessen ist, dass die beiden Prozesse zumeist auch auf unterschiedliche Systembedürfnisse zurückzuführen sind. Im weiteren Verlauf führen diese unterschiedlichen Systembedürfnisse auch zu unterschiedlichen Ausbreitungs- und Rückgangsgeschwindigkeiten und somit unterschiedlichen Parametern. So fußt beispielsweise die Ausbreitung des epithetischen e wohl auf einem Bedürfnis nach Reduktion von Komplexität, dessen Rückgang wahrscheinlich auf einem Bedürfnis nach Reduktion von Artikulationsaufwand (vgl. hierzu Imsiepen 1983). Bei einer getrennten Modellierung muss man darauf achten, dass die für <math>r(t)</math> eingesetzten Funktionen jede für sich keinen Vorzeichenwechsel besitzen.<br />
<br />
Einen geeigneten allgemeinen Parameter zu finden ist unmöglich, vor allem da die Faktoren auf realen Gegebenheiten wie zum Beispiel der Kultur fußen, die außerhalb linguistischer Kompetenz liegen.<br />
<br />
== Anwendungsbereiche ==<br />
<br />
Eine Fülle von Untersuchungen zum [[Morphosyntax|morphologischen und syntaktischen Wandel]] ebenso wie zu Entlehnungsprozessen und Änderungen [[Orthographie|orthographischer]] Gewohnheiten zeigt, dass dieser Ansatz sich eignet, um den Verlauf von Sprachwandelvorgängen zu modellieren. <ref>http://lql.uni-trier.de/index.php/Change_in_language</ref> Auch die Entwicklung des [[Wortschatz]]es von Sprachen unterliegt diesem Gesetz; dies gilt sowohl für den Verlust als auch für die Erweiterung des Wortschatzes. Das gleiche Modell bewährt sich aber auch als [[Spracherwerbsgesetz]]: Der Erwerb des Wortschatzes der Muttersprache und etliche andere Lernprozesse vollziehen sich auf diese Weise. <br />
<br />
Die weitaus meisten Sprachwandel, die bisher beobachtet wurden, zeigen einen erstaunlich „glatten“ Verlauf mit nur geringen Abweichungen von einer berechneten Ideallinie. Wenn das einmal nicht der Fall ist, kann dies zwei Ursachen haben: 1. Es kann ein Problem sein, das lediglich auf Datenmangel zurückzuführen ist; 2. Es kann aber auch ein Sprachphänomen sein, dessen „unregelmäßiger“ Verlauf systematische Gründe hat, die man in die Modellierung einbeziehen muss.<br />
<br />
Eine viel zitierte Anwendung des Piotrowski-Gesetzes findet sich im Artikel "Der Wandel von ward zu wurde" von Karl-Heinz Best und Jörg Kohlhase. An diesem Beispiel werden gleich zwei Wandlungen verfolgt. Zum Einen die Ersetzung des Stammvokals a zu u, zum Anderen die Epithese eines Endungs-e. Mit Hilfe der Anleitungen Altmanns erstellen sie eine Formel, von der die Messpunkte kaum abweichen.<br />
<br />
== Prognosen in der Linguistik ==<br />
<br />
Wenn man gut erforschte Sprachwandelprozesse betrachtet, kann man die Frage stellen, wie sie sich in der Zukunft entwickeln werden. Das Problem wird jetzt in Best (2009) am Beispiel der Entlehnungen aus dem Lateinischen und dem Englischen ins Deutsche diskutiert. Die Grundlagen dazu bilden Computerexperimente. Bei Prozessen, die ihren Wendepunkt deutlich überschritten haben (Lateinisch), sind Vorhersagen über die weitere Entwicklung offenbar nicht allzu gewagt, in anderen Fällen (Englisch) wesentlich problematischer.<ref>Karl-Heinz Best: ''Sind Prognosen in der Linguistik möglich?'' In: ''Typen von Wissen. Begriffliche Unterscheidung und Ausprägungen in der Praxis des Wissenstransfers''. Herausgegeben von Tilo Weber und Gerd Antos. Peter Lang, Frankfurt/M. 2009, S. 164–175. ISBN 978-3-631-57109-5.</ref><br />
<br />
== Kritik ==<br />
<br />
Edda Leopold weist in ihrem Artikel "Das Piotrowski-Gesetz" darauf hin, dass Altmann ein Modell aus der Epidemiologie nutzt, seine Interpretation dieses Modells im linguistischen Bereich aber nicht hinreichend darlegt. Sie bezeichnet das Modell daher wissenschaftstheoretisch eher als intuitive Heuristik, die allerdings empirischen Überprüfungen standhält.<br />
Weitere wissenschaftstheoretische Kritik an der Formel erwächst daraus, dass weder Altmann noch Piotrowskaja und Piotrowski eine konkrete Definition des Definitionsbereiches für <math>t</math> gegeben haben. Einem Vorschlag Leopolds folgend vergeht eine Zeiteinheit mit jeder Möglichkeit, entweder die alte oder die neue Form einer im Wandel befindlichen sprachlichen Einheit zu benutzen. Somit schreitet für häufig verwendete Formen dieser Zeitbegriff schneller voran als für seltenere. Auch sind Fälle denkbar, in denen sich die Häufigkeit der Benutzung beider Formen im Allgemeinen verändert. Diese "Zeit" stimmt somit nicht notwendigerweise mit dem physikalischen Zeitbegriff überein.<br />
Zuletzt kritisiert Leopold die ungenaue Definition des Wertebereichs von <math>p(t)</math>. Man kann den Anteil neuer Formen als Anteil der Sprecher einer Sprachgemeinschaft deuten, welche die neue Form verwenden. Man kann ihn aber auch als den Anteil der Verwendungen bei etwaigen Anwendungsgelegenheiten der Formen ansehen. Letztere Definition wirft jedoch Probleme bei der Modellierung von Synonymen auf.<br />
Die Klärung dieser Probleme ist maßgeblich, da sie über die Art und Weise bestimmen, wie empirische Daten erhoben und verwendet werden sollten.<br />
<br />
Best und Kohlhase bemängeln für die praktische Anwendung des Gesetzes, dass über einen gewählten Zeit- und Ausbreitungsraum in einer Sprachgemeinschaft kaum eine repräsentative Auswahl der zu verwendenden Daten getroffen werden kann. Einzelne Sprachregionen und verschiedene Textarten müssen in angemessenem Verhältnis eingehen, hinreichende Streuung über Autoren und Werke muss gewährleistet sein. Es muss definiert werden was ein Zeitabschnitt ist und aus jedem muss eine möglichst große aber konstante Zahl empirischer Daten erhoben werden können. Diese Kritikpunkte zu erfüllen lässt sich nicht immer gewährleisten.<br />
<br />
== Literatur ==<br />
<br />
* Piotrowskaja, A. A., Piotrowski, R. G.: ''Matematičeskie modeli diachronii i tekstoobrazovanija''. In: ''Statistica reči i avtomatičeskij analiz teksta'', Leningrad: Nauka, 361-400<br />
* Gabriel Altmann: ''Das Piotrowski-Gesetz und seine Verallgemeinerungen''. In: Karl-Heinz Best, Jörg Kohlhase (Hrsg.): ''Exakte Sprachwandelforschung''. edition herodot, Göttingen 1983, S. 54–90. ISBN 3-88694-024-1<br />
* Edda Leopold: ''Das Piotrowski-Gesetz''. In: Reinhard Köhler, Gabriel Altmann, Rajmund G. Piotrowski (Hrsg.): ''Quantitative Linguistik – Quantitative Linguistics. Ein internationales Handbuch''. de Gruyter, Berlin/New York 2005, S. 627–633. ISBN 3-11-015578-8<br />
* Imsipen, Ilrike: ''Die e-Epithese bei starken Verben im Deutschen''. In: Karl-Heinz Best, Jörg Kohlhase (Hrsg.): ''Exakte Sprachwandelforschung''. edition herodot, Göttingen 1983, S. 54–90. ISBN 3-88694-024-1<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<br />
<references/></div>NaumSvenhttp://glottopedia.org/index.php?title=Piotrowski-Gesetz&diff=11453Piotrowski-Gesetz2011-04-13T10:39:01Z<p>NaumSven: Created page with 'Piotrowski'</p>
<hr />
<div>Piotrowski</div>NaumSvenhttp://glottopedia.org/index.php?title=Glottopedia:Workshop-Trier&diff=8988Glottopedia:Workshop-Trier2009-03-02T17:33:26Z<p>NaumSven: /* Protokoll */</p>
<hr />
<div>Am 28.02.2009 findet an der Universität Trier ein Workshop statt, der sich mit Möglichkeiten und Strategien zur<br />
Weiterentwicklung von Glottopedia auseinandersetzen wird. <br />
<br />
== Vorläufiges Programm ==<br />
Der Workshop findet im Raum A7 des A/B-Gebäudes der Universität Trier (Campus I) statt.<br />
* Teil 1 - Technische Aspekte (10:00-13:00)<br />
** Lizenzfragen<br />
** Interwiki-Links<br />
** Versionsgeschichte<br />
** Namensraum für Portale und bibliographische Angaben<br />
* Teil 2 - Strategieentwicklung (14:00-17:00)<br />
** Neue Autoren braucht das Portal ...<br />
** Umsetzung der Anregungen/Kritikpunkte aus [[Glottopedia:Siggen|Siggen]]<br />
<br />
== Diskussion ==<br />
(''Martin Haspelmath'':)<br />
<br />
Vielleicht können wir technische und strategische Fragen mehr abwechseln, also sowohl am Vormittag als auch am Nachmittag die Technik<br />
und die Strategie besprechen. Ich finde die Strategie eigentlich wichtiger, denn mir scheint, dass die Technik eigentlich sehr gut<br />
funktioniert. Uns fehlt vor allem an Inhalten, denke ich. <br />
<br />
Eine der organisatorischen Hauptfragen für mich ist, inwieweit es Sinn macht, die Kategorien sprachspezifisch anzulegen (wie z.B. bei<br />
http://www.glottopedia.org/index.php/Category:Quantitative_Linguistik),<br />
oder englischsprachige Kategorien auch für Artikel aus anderen Sprachen zu haben (wie z.B. bei http://www.glottopedia.org/index.php/Category:Discourse, wo die meisten<br />
Artikel deutsch sind).<br />
<br />
Eine weitere Anregung ist:<br />
In nächster Zeit sollten wir uns darauf konzentrieren, Link-Artikel<br />
anzulegen, damit Glottopedia als Nachschlagartikel schon mal nützlich<br />
ist. Wenn die Leute sie mehr und mehr tatsächlich zum Nachschlagen<br />
benutzen, werden sie vielleicht auch mehr und mehr Beiträge schreiben.<br />
<br />
Ein ähnliches Konzept haben auch andere Webprojekte, z.B. das Rosetta-Projekt, wo der Versuch gemacht wird, zu jeder Sprache Materialien zu sammeln. Rosetta hat wenig Geld, deshalb ist bisher noch nicht sehr viel vorhanden, aber Seiten wie http://www.rosettaproject.org/archive/mww zum Hmong Daw kann man gut dazu benutzen, um über andere Webseiten weiteres Material zu finden.<br />
<br />
Wir könnten z.B. Link-Artikel anlegen zu<br />
* Wikipedia-Artikeln (in verschiedenen Sprachen); einige solche Link-Artikel habe ich bereits angelegt (z.B. http://www.glottopedia.org/index.php/Vasilij_I._Abaev und andere mit der Vorlage "biogwikipedia")<br />
* Artikeln aus dem "SIL glossary of linguistic terms", http://www.sil.org/linguistics/GlossaryOfLinguisticTerms/)<br />
* Einträgen im LINGUIST-directory of linguists (das betrifft Artikel der Kategorie "LINGUIST"; siehe http://www.linguistlist.org/people/personal/get-personal-page1A.html)<br />
<br />
== Teilnehmer ==<br />
[[Tilman Berger]], [[Götz Burger]], [[Volker Gast]], [[Martin Haase]], [[Martin Haspelmath]], [[Reinhard Köhler]] und [[Sven Naumann]].<br />
<br />
== Protokoll ==<br />
* Maßnahmen zur Steigerung der Attraktivität von Glottopedia<br />
** Neugestaltung der Hauptseite (Entwurf: Götz Burger / Umsetzung nach Überarbeitung: Thomas Goldammer):<br />
*** Boxenstruktur a la Wikipedia (''Team'', Portale, etc.)<br />
*** eventuell: ein ausgezeichneter Artikel (''Artikel des Monats'')<br />
** Qualitativer Sprung durch quantitatives Wachstum:<br />
*** (semi)automatische Generierung großer Mengen neuer Artikel (z.B. für alle in der LINGUIST List verzeichnete Linguisten einen Link-Artikel)<br />
*** Links auf geeignete Artikel der Wikipedia setzen<br />
*** Übernahme von geeigneten Artikeln aus der Wikipedia (Am Ende des Artikel sollte ein geeigneter Hinweis wie ''Dieser Beitrag basiert auf einem Artikel der Wikipedia...'' stehen, der außerdem einen Link auf den Wikipedia-Artikel enthält.)<br />
** LINGUIST List regelmäßig nutzen, um durch Ankündigung von substantiellen Änderungen bzw. Erweiterungen die Bekanntheit der Glottopedia in der für uns relevanten Zielgruppe zu steigern.<br />
** Die Hilfeseite soll ausgebaut werden: <br />
*** ''Screencasts'' erstellen, die Benutzer mit grundlegenden Eigenschaften des Systems vertraut machen<br />
*** Masken für verschiedene Artikeltypen<br />
* Software<br />
** Update der Mediawiki-Software<br />
** Anzeige des Artikelnamens in der Adresszeile des Browers<br />
** ''search''-Feld an den Anfang der linken Spalte setzen<br />
** CTREE-Plugin integrieren (Sprachegenealogie)<br />
** Suchfunktion verbessern<br />
** Die Verweise auf anderssprachige Versionen eines Artikels sollen (wie in Wikipedia) durch Verwendung von Abkürzungen und Interwiki-Links in einer Box in der linken Navigationsleiste angezeigt werden.<br />
* Strukturelle Aspekte<br />
** Englisch als Sprache für Kategorienbezeichner (z.B ''computational linguistics'' statt ''Computerlinguistik'' als Kategorie) <br />
** Der Artikeltyp HYPO wird gelöscht. Alle Artikel diesen Typs werden unter die Kategorie DICT subsumiert.<br />
** Die Kategorie LING wird in ORG umbenannt.<br />
** Es wird eine Namensraum REF für bibliographische Angaben eingeführt.<br />
[[Category:Glottopedia]]</div>NaumSvenhttp://glottopedia.org/index.php?title=Glottopedia:Workshop-Trier&diff=8987Glottopedia:Workshop-Trier2009-03-02T17:29:49Z<p>NaumSven: /* Protokoll */</p>
<hr />
<div>Am 28.02.2009 findet an der Universität Trier ein Workshop statt, der sich mit Möglichkeiten und Strategien zur<br />
Weiterentwicklung von Glottopedia auseinandersetzen wird. <br />
<br />
== Vorläufiges Programm ==<br />
Der Workshop findet im Raum A7 des A/B-Gebäudes der Universität Trier (Campus I) statt.<br />
* Teil 1 - Technische Aspekte (10:00-13:00)<br />
** Lizenzfragen<br />
** Interwiki-Links<br />
** Versionsgeschichte<br />
** Namensraum für Portale und bibliographische Angaben<br />
* Teil 2 - Strategieentwicklung (14:00-17:00)<br />
** Neue Autoren braucht das Portal ...<br />
** Umsetzung der Anregungen/Kritikpunkte aus [[Glottopedia:Siggen|Siggen]]<br />
<br />
== Diskussion ==<br />
(''Martin Haspelmath'':)<br />
<br />
Vielleicht können wir technische und strategische Fragen mehr abwechseln, also sowohl am Vormittag als auch am Nachmittag die Technik<br />
und die Strategie besprechen. Ich finde die Strategie eigentlich wichtiger, denn mir scheint, dass die Technik eigentlich sehr gut<br />
funktioniert. Uns fehlt vor allem an Inhalten, denke ich. <br />
<br />
Eine der organisatorischen Hauptfragen für mich ist, inwieweit es Sinn macht, die Kategorien sprachspezifisch anzulegen (wie z.B. bei<br />
http://www.glottopedia.org/index.php/Category:Quantitative_Linguistik),<br />
oder englischsprachige Kategorien auch für Artikel aus anderen Sprachen zu haben (wie z.B. bei http://www.glottopedia.org/index.php/Category:Discourse, wo die meisten<br />
Artikel deutsch sind).<br />
<br />
Eine weitere Anregung ist:<br />
In nächster Zeit sollten wir uns darauf konzentrieren, Link-Artikel<br />
anzulegen, damit Glottopedia als Nachschlagartikel schon mal nützlich<br />
ist. Wenn die Leute sie mehr und mehr tatsächlich zum Nachschlagen<br />
benutzen, werden sie vielleicht auch mehr und mehr Beiträge schreiben.<br />
<br />
Ein ähnliches Konzept haben auch andere Webprojekte, z.B. das Rosetta-Projekt, wo der Versuch gemacht wird, zu jeder Sprache Materialien zu sammeln. Rosetta hat wenig Geld, deshalb ist bisher noch nicht sehr viel vorhanden, aber Seiten wie http://www.rosettaproject.org/archive/mww zum Hmong Daw kann man gut dazu benutzen, um über andere Webseiten weiteres Material zu finden.<br />
<br />
Wir könnten z.B. Link-Artikel anlegen zu<br />
* Wikipedia-Artikeln (in verschiedenen Sprachen); einige solche Link-Artikel habe ich bereits angelegt (z.B. http://www.glottopedia.org/index.php/Vasilij_I._Abaev und andere mit der Vorlage "biogwikipedia")<br />
* Artikeln aus dem "SIL glossary of linguistic terms", http://www.sil.org/linguistics/GlossaryOfLinguisticTerms/)<br />
* Einträgen im LINGUIST-directory of linguists (das betrifft Artikel der Kategorie "LINGUIST"; siehe http://www.linguistlist.org/people/personal/get-personal-page1A.html)<br />
<br />
== Teilnehmer ==<br />
[[Tilman Berger]], [[Götz Burger]], [[Volker Gast]], [[Martin Haase]], [[Martin Haspelmath]], [[Reinhard Köhler]] und [[Sven Naumann]].<br />
<br />
== Protokoll ==<br />
''work in progress''<br />
* Maßnahmen zur Steigerung der Attraktivität von Glottopedia<br />
** Neugestaltung der Hauptseite (Entwurf: Götz Burger / Umsetzung nach Überarbeitung: Thomas Goldammer):<br />
*** Boxenstruktur a la Wikipedia (''Team'', Portale, etc.)<br />
*** eventuell: ein ausgezeichneter Artikel (''Artikel des Monats'')<br />
** Qualitativer Sprung durch quantitatives Wachstum:<br />
*** (semi)automatische Generierung großer Mengen neuer Artikel (z.B. für alle in der LINGUIST List verzeichnete Linguisten einen Link-Artikel)<br />
*** Links auf geeignete Artikel der Wikipedia setzen<br />
*** Übernahme von geeigneten Artikeln aus der Wikipedia (Am Ende des Artikel sollte ein geeigneter Hinweis wie ''Dieser Beitrag basiert auf einem Artikel der Wikipedia...'' stehen, der außerdem einen Link auf den Wikipedia-Artikel enthält.)<br />
** LINGUIST List regelmäßig nutzen, um durch Ankündigung von substantiellen Änderungen bzw. Erweiterungen die Bekanntheit der Glottopedia in der für uns relevanten Zielgruppe zu steigern.<br />
** Hilfeseite ausbauen: <br />
*** ''Screencasts'', die Benutzer mit grundlegenden Eigenschaften des Systems vertraut machen<br />
*** Masken für verschiedene Artikeltypen<br />
* Software<br />
** Update der Mediawiki-Software<br />
** Anzeige des Artikelnamens in der Adresszeile des Browers<br />
** ''search''-Feld an den Anfang der linken Spalte setzen<br />
** CTREE-Plugin integrieren (Sprachegenealogie)<br />
** Suchfunktion verbessern<br />
** Die Verweise auf anderssprachige Versionen eines Artikels sollen (wie in Wikipedia) durch Verwendung von Abkürzungen und Interwiki-Links in einer Box in der linken Navigationsleiste angezeigt werden.<br />
* Strukturelle Aspekte<br />
** Als Kategorienbezeichner werden <br />
** Der Artikeltyp HYPO wird gelöscht. Alle Artikel diesen Typs werden unter die Kategorie DICT subsumiert.<br />
** Die Kategorie LING wird in ORG umbenannt.<br />
** Es wird eine Namensraum REF für bibliographische Angaben eingeführt.<br />
[[Category:Glottopedia]]</div>NaumSvenhttp://glottopedia.org/index.php?title=Glottopedia:Workshop-Trier&diff=8986Glottopedia:Workshop-Trier2009-03-02T17:21:50Z<p>NaumSven: /* Protokoll */</p>
<hr />
<div>Am 28.02.2009 findet an der Universität Trier ein Workshop statt, der sich mit Möglichkeiten und Strategien zur<br />
Weiterentwicklung von Glottopedia auseinandersetzen wird. <br />
<br />
== Vorläufiges Programm ==<br />
Der Workshop findet im Raum A7 des A/B-Gebäudes der Universität Trier (Campus I) statt.<br />
* Teil 1 - Technische Aspekte (10:00-13:00)<br />
** Lizenzfragen<br />
** Interwiki-Links<br />
** Versionsgeschichte<br />
** Namensraum für Portale und bibliographische Angaben<br />
* Teil 2 - Strategieentwicklung (14:00-17:00)<br />
** Neue Autoren braucht das Portal ...<br />
** Umsetzung der Anregungen/Kritikpunkte aus [[Glottopedia:Siggen|Siggen]]<br />
<br />
== Diskussion ==<br />
(''Martin Haspelmath'':)<br />
<br />
Vielleicht können wir technische und strategische Fragen mehr abwechseln, also sowohl am Vormittag als auch am Nachmittag die Technik<br />
und die Strategie besprechen. Ich finde die Strategie eigentlich wichtiger, denn mir scheint, dass die Technik eigentlich sehr gut<br />
funktioniert. Uns fehlt vor allem an Inhalten, denke ich. <br />
<br />
Eine der organisatorischen Hauptfragen für mich ist, inwieweit es Sinn macht, die Kategorien sprachspezifisch anzulegen (wie z.B. bei<br />
http://www.glottopedia.org/index.php/Category:Quantitative_Linguistik),<br />
oder englischsprachige Kategorien auch für Artikel aus anderen Sprachen zu haben (wie z.B. bei http://www.glottopedia.org/index.php/Category:Discourse, wo die meisten<br />
Artikel deutsch sind).<br />
<br />
Eine weitere Anregung ist:<br />
In nächster Zeit sollten wir uns darauf konzentrieren, Link-Artikel<br />
anzulegen, damit Glottopedia als Nachschlagartikel schon mal nützlich<br />
ist. Wenn die Leute sie mehr und mehr tatsächlich zum Nachschlagen<br />
benutzen, werden sie vielleicht auch mehr und mehr Beiträge schreiben.<br />
<br />
Ein ähnliches Konzept haben auch andere Webprojekte, z.B. das Rosetta-Projekt, wo der Versuch gemacht wird, zu jeder Sprache Materialien zu sammeln. Rosetta hat wenig Geld, deshalb ist bisher noch nicht sehr viel vorhanden, aber Seiten wie http://www.rosettaproject.org/archive/mww zum Hmong Daw kann man gut dazu benutzen, um über andere Webseiten weiteres Material zu finden.<br />
<br />
Wir könnten z.B. Link-Artikel anlegen zu<br />
* Wikipedia-Artikeln (in verschiedenen Sprachen); einige solche Link-Artikel habe ich bereits angelegt (z.B. http://www.glottopedia.org/index.php/Vasilij_I._Abaev und andere mit der Vorlage "biogwikipedia")<br />
* Artikeln aus dem "SIL glossary of linguistic terms", http://www.sil.org/linguistics/GlossaryOfLinguisticTerms/)<br />
* Einträgen im LINGUIST-directory of linguists (das betrifft Artikel der Kategorie "LINGUIST"; siehe http://www.linguistlist.org/people/personal/get-personal-page1A.html)<br />
<br />
== Teilnehmer ==<br />
[[Tilman Berger]], [[Götz Burger]], [[Volker Gast]], [[Martin Haase]], [[Martin Haspelmath]], [[Reinhard Köhler]] und [[Sven Naumann]].<br />
<br />
== Protokoll ==<br />
''work in progress''<br />
* Maßnahmen zur Steigerung der Attraktivität von Glottopedia<br />
** Neugestaltung der Hauptseite (Entwurf: Götz Burger / Umsetzung nach Überarbeitung: Thomas Goldammer):<br />
*** Boxenstruktur a la Wikipedia (''Team'', Portale, etc.)<br />
*** eventuell: ein ausgezeichneter Artikel (''Artikel des Monats'')<br />
** Qualitativer Sprung durch quantitatives Wachstum:<br />
*** (semi)automatische Generierung großer Mengen neuer Artikel (z.B. für alle in der LINGUIST List verzeichnete Linguisten einen Link-Artikel)<br />
*** Links auf geeignete Artikel der Wikipedia setzen<br />
*** Übernahme von geeigneten Artikeln aus der Wikipedia (Am Ende des Artikel sollte ein geeigneter Hinweis wie ''Dieser Beitrag basiert auf einem Artikel der Wikipedia...'' stehen, der außerdem einen Link auf den Wikipedia-Artikel enthält.)<br />
** LINGUIST List regelmäßig nutzen, um durch Ankündigung von substantiellen Änderungen bzw. Erweiterungen die Bekanntheit der Glottopedia in der für uns relevanten Zielgruppe zu steigern.<br />
** Hilfeseite ausbauen: <br />
*** Screencasts, die Benutzer mit grundlegenden Eigenschaften des Systems vertraut machen<br />
*** Masken für verschiedene Artikeltypen<br />
* Software<br />
** Update der Mediawiki-Software<br />
** Anzeige des Artikelnamens in der Adresszeile des Browers<br />
** ''search''-Feld an den Anfang der linken Spalte setzen<br />
** CTREE-Plugin integrieren (Sprachegenealogie)<br />
** Suchfunktion verbessern<br />
** Die Verweise auf anderssprachige Versionen eines Artikels sollen (wie in Wikipedia) durch Verwendung von Abkürzungen und Interwiki-Links in einer Box in der linken Navigationsleiste angezeigt werden.<br />
[[Category:Glottopedia]]</div>NaumSvenhttp://glottopedia.org/index.php?title=Glottopedia:Workshop-Trier&diff=8945Glottopedia:Workshop-Trier2009-03-02T14:18:11Z<p>NaumSven: /* Protokoll */</p>
<hr />
<div>Am 28.02.2009 findet an der Universität Trier ein Workshop statt, der sich mit Möglichkeiten und Strategien zur<br />
Weiterentwicklung von Glottopedia auseinandersetzen wird. <br />
<br />
== Vorläufiges Programm ==<br />
Der Workshop findet im Raum A7 des A/B-Gebäudes der Universität Trier (Campus I) statt.<br />
* Teil 1 - Technische Aspekte (10:00-13:00)<br />
** Lizenzfragen<br />
** Interwiki-Links<br />
** Versionsgeschichte<br />
** Namensraum für Portale und bibliographische Angaben<br />
* Teil 2 - Strategieentwicklung (14:00-17:00)<br />
** Neue Autoren braucht das Portal ...<br />
** Umsetzung der Anregungen/Kritikpunkte aus [[Glottopedia:Siggen|Siggen]]<br />
<br />
== Diskussion ==<br />
(''Martin Haspelmath'':)<br />
<br />
Vielleicht können wir technische und strategische Fragen mehr abwechseln, also sowohl am Vormittag als auch am Nachmittag die Technik<br />
und die Strategie besprechen. Ich finde die Strategie eigentlich wichtiger, denn mir scheint, dass die Technik eigentlich sehr gut<br />
funktioniert. Uns fehlt vor allem an Inhalten, denke ich. <br />
<br />
Eine der organisatorischen Hauptfragen für mich ist, inwieweit es Sinn macht, die Kategorien sprachspezifisch anzulegen (wie z.B. bei<br />
http://www.glottopedia.org/index.php/Category:Quantitative_Linguistik),<br />
oder englischsprachige Kategorien auch für Artikel aus anderen Sprachen zu haben (wie z.B. bei http://www.glottopedia.org/index.php/Category:Discourse, wo die meisten<br />
Artikel deutsch sind).<br />
<br />
Eine weitere Anregung ist:<br />
In nächster Zeit sollten wir uns darauf konzentrieren, Link-Artikel<br />
anzulegen, damit Glottopedia als Nachschlagartikel schon mal nützlich<br />
ist. Wenn die Leute sie mehr und mehr tatsächlich zum Nachschlagen<br />
benutzen, werden sie vielleicht auch mehr und mehr Beiträge schreiben.<br />
<br />
Ein ähnliches Konzept haben auch andere Webprojekte, z.B. das Rosetta-Projekt, wo der Versuch gemacht wird, zu jeder Sprache Materialien zu sammeln. Rosetta hat wenig Geld, deshalb ist bisher noch nicht sehr viel vorhanden, aber Seiten wie http://www.rosettaproject.org/archive/mww zum Hmong Daw kann man gut dazu benutzen, um über andere Webseiten weiteres Material zu finden.<br />
<br />
Wir könnten z.B. Link-Artikel anlegen zu<br />
* Wikipedia-Artikeln (in verschiedenen Sprachen); einige solche Link-Artikel habe ich bereits angelegt (z.B. http://www.glottopedia.org/index.php/Vasilij_I._Abaev und andere mit der Vorlage "biogwikipedia")<br />
* Artikeln aus dem "SIL glossary of linguistic terms", http://www.sil.org/linguistics/GlossaryOfLinguisticTerms/)<br />
* Einträgen im LINGUIST-directory of linguists (das betrifft Artikel der Kategorie "LINGUIST"; siehe http://www.linguistlist.org/people/personal/get-personal-page1A.html)<br />
<br />
== Teilnehmer ==<br />
[[Tilman Berger]], [[Götz Burger]], [[Volker Gast]], [[Martin Haase]], [[Martin Haspelmath]], [[Reinhard Köhler]] und [[Sven Naumann]].<br />
<br />
== Protokoll ==<br />
''work in progress''<br />
* Maßnahmen zur Steigerung der Attraktivität von Glottopedia<br />
** Neugestaltung der Hauptseite (Entwurf: Götz Burger / Umsetzung nach Überarbeitung: Thomas Goldammer):<br />
*** Boxenstruktur a la Wikipedia (''Team'', Portale, etc.)<br />
*** eventuell: ein ausgezeichneter Artikel (''Artikel des Monats'')<br />
** Qualitativer Sprung durch quantitatives Wachstum:<br />
*** (semi)automatische Generierung großer Mengen neuer Artikel (z.B. für alle in der LINGUIST List verzeichnete Linguisten einen Link-Artikel)<br />
*** Links auf geeignete Artikel der Wikipedia setzen<br />
*** Übernahme von geeigneten Artikeln aus der Wikipedia (am Ende des Artikel durch einen geeigneten Hinweis wie '' Dieser Beitrag basiert auf einem Artikel der Wikipedia...'' einfügen und einen Link auf den Wikipedia-Artikel setzen)<br />
** LINGUIST List regelmäßig nutzen, um durch Ankündigung von substantiellen Änderungen bzw. Erweiterungen die Bekanntheit der Glottopedia in der für uns relevanten Zielgruppe zu steigern.<br />
** Hilfeseite ausbauen: <br />
*** Screencasts, die Benutzer mit grundlegenden Eigenschaften des Systems vertraut machen<br />
*** Masken für verschiedene Artikeltypen<br />
* Software<br />
** Update der Mediawiki-Software<br />
** Anzeige des Artikelnamens in der Adresszeile des Browers<br />
** ''search''-Feld an den Anfang der linken Spalte setzen<br />
** CTREE-Plugin integrieren (Sprachegenealogie)<br />
[[Category:Glottopedia]]</div>NaumSvenhttp://glottopedia.org/index.php?title=Glottopedia:Workshop-Trier&diff=8944Glottopedia:Workshop-Trier2009-03-02T13:59:52Z<p>NaumSven: /* Protokoll */</p>
<hr />
<div>Am 28.02.2009 findet an der Universität Trier ein Workshop statt, der sich mit Möglichkeiten und Strategien zur<br />
Weiterentwicklung von Glottopedia auseinandersetzen wird. <br />
<br />
== Vorläufiges Programm ==<br />
Der Workshop findet im Raum A7 des A/B-Gebäudes der Universität Trier (Campus I) statt.<br />
* Teil 1 - Technische Aspekte (10:00-13:00)<br />
** Lizenzfragen<br />
** Interwiki-Links<br />
** Versionsgeschichte<br />
** Namensraum für Portale und bibliographische Angaben<br />
* Teil 2 - Strategieentwicklung (14:00-17:00)<br />
** Neue Autoren braucht das Portal ...<br />
** Umsetzung der Anregungen/Kritikpunkte aus [[Glottopedia:Siggen|Siggen]]<br />
<br />
== Diskussion ==<br />
(''Martin Haspelmath'':)<br />
<br />
Vielleicht können wir technische und strategische Fragen mehr abwechseln, also sowohl am Vormittag als auch am Nachmittag die Technik<br />
und die Strategie besprechen. Ich finde die Strategie eigentlich wichtiger, denn mir scheint, dass die Technik eigentlich sehr gut<br />
funktioniert. Uns fehlt vor allem an Inhalten, denke ich. <br />
<br />
Eine der organisatorischen Hauptfragen für mich ist, inwieweit es Sinn macht, die Kategorien sprachspezifisch anzulegen (wie z.B. bei<br />
http://www.glottopedia.org/index.php/Category:Quantitative_Linguistik),<br />
oder englischsprachige Kategorien auch für Artikel aus anderen Sprachen zu haben (wie z.B. bei http://www.glottopedia.org/index.php/Category:Discourse, wo die meisten<br />
Artikel deutsch sind).<br />
<br />
Eine weitere Anregung ist:<br />
In nächster Zeit sollten wir uns darauf konzentrieren, Link-Artikel<br />
anzulegen, damit Glottopedia als Nachschlagartikel schon mal nützlich<br />
ist. Wenn die Leute sie mehr und mehr tatsächlich zum Nachschlagen<br />
benutzen, werden sie vielleicht auch mehr und mehr Beiträge schreiben.<br />
<br />
Ein ähnliches Konzept haben auch andere Webprojekte, z.B. das Rosetta-Projekt, wo der Versuch gemacht wird, zu jeder Sprache Materialien zu sammeln. Rosetta hat wenig Geld, deshalb ist bisher noch nicht sehr viel vorhanden, aber Seiten wie http://www.rosettaproject.org/archive/mww zum Hmong Daw kann man gut dazu benutzen, um über andere Webseiten weiteres Material zu finden.<br />
<br />
Wir könnten z.B. Link-Artikel anlegen zu<br />
* Wikipedia-Artikeln (in verschiedenen Sprachen); einige solche Link-Artikel habe ich bereits angelegt (z.B. http://www.glottopedia.org/index.php/Vasilij_I._Abaev und andere mit der Vorlage "biogwikipedia")<br />
* Artikeln aus dem "SIL glossary of linguistic terms", http://www.sil.org/linguistics/GlossaryOfLinguisticTerms/)<br />
* Einträgen im LINGUIST-directory of linguists (das betrifft Artikel der Kategorie "LINGUIST"; siehe http://www.linguistlist.org/people/personal/get-personal-page1A.html)<br />
<br />
== Teilnehmer ==<br />
[[Tilman Berger]], [[Götz Burger]], [[Volker Gast]], [[Martin Haase]], [[Martin Haspelmath]], [[Reinhard Köhler]] und [[Sven Naumann]].<br />
<br />
== Protokoll ==<br />
* Maßnahmen zur Steigerung der Attraktivität von Glottopedia<br />
** Neugestaltung der Hauptseite (Entwurf: Götz Burger / Umsetzung nach Überarbeitung: Thomas Goldammer):<br />
*** Boxenstruktur a la Wikipedia (''Team'', Portale, etc.)<br />
*** eventuell: ein ausgezeichneter Artikel (''Artikel des Monats'')<br />
* Software<br />
** Update der Mediawiki-Software<br />
** Anzeige des Artikelnamens in der Adresszeile des Browers<br />
** ''search''-Feld an den Anfang der linken Spalte setzen<br />
** CTREE-Plugin integrieren (Sprachegenealogie)<br />
[[Category:Glottopedia]]</div>NaumSvenhttp://glottopedia.org/index.php?title=Glottopedia:Workshop-Trier&diff=8933Glottopedia:Workshop-Trier2009-03-02T13:22:15Z<p>NaumSven: /* Teilnehmer */</p>
<hr />
<div>Am 28.02.2009 findet an der Universität Trier ein Workshop statt, der sich mit Möglichkeiten und Strategien zur<br />
Weiterentwicklung von Glottopedia auseinandersetzen wird. <br />
<br />
== Vorläufiges Programm ==<br />
Der Workshop findet im Raum A7 des A/B-Gebäudes der Universität Trier (Campus I) statt.<br />
* Teil 1 - Technische Aspekte (10:00-13:00)<br />
** Lizenzfragen<br />
** Interwiki-Links<br />
** Versionsgeschichte<br />
** Namensraum für Portale und bibliographische Angaben<br />
* Teil 2 - Strategieentwicklung (14:00-17:00)<br />
** Neue Autoren braucht das Portal ...<br />
** Umsetzung der Anregungen/Kritikpunkte aus [[Glottopedia:Siggen|Siggen]]<br />
<br />
== Diskussion ==<br />
(''Martin Haspelmath'':)<br />
<br />
Vielleicht können wir technische und strategische Fragen mehr abwechseln, also sowohl am Vormittag als auch am Nachmittag die Technik<br />
und die Strategie besprechen. Ich finde die Strategie eigentlich wichtiger, denn mir scheint, dass die Technik eigentlich sehr gut<br />
funktioniert. Uns fehlt vor allem an Inhalten, denke ich. <br />
<br />
Eine der organisatorischen Hauptfragen für mich ist, inwieweit es Sinn macht, die Kategorien sprachspezifisch anzulegen (wie z.B. bei<br />
http://www.glottopedia.org/index.php/Category:Quantitative_Linguistik),<br />
oder englischsprachige Kategorien auch für Artikel aus anderen Sprachen zu haben (wie z.B. bei http://www.glottopedia.org/index.php/Category:Discourse, wo die meisten<br />
Artikel deutsch sind).<br />
<br />
Eine weitere Anregung ist:<br />
In nächster Zeit sollten wir uns darauf konzentrieren, Link-Artikel<br />
anzulegen, damit Glottopedia als Nachschlagartikel schon mal nützlich<br />
ist. Wenn die Leute sie mehr und mehr tatsächlich zum Nachschlagen<br />
benutzen, werden sie vielleicht auch mehr und mehr Beiträge schreiben.<br />
<br />
Ein ähnliches Konzept haben auch andere Webprojekte, z.B. das Rosetta-Projekt, wo der Versuch gemacht wird, zu jeder Sprache Materialien zu sammeln. Rosetta hat wenig Geld, deshalb ist bisher noch nicht sehr viel vorhanden, aber Seiten wie http://www.rosettaproject.org/archive/mww zum Hmong Daw kann man gut dazu benutzen, um über andere Webseiten weiteres Material zu finden.<br />
<br />
Wir könnten z.B. Link-Artikel anlegen zu<br />
* Wikipedia-Artikeln (in verschiedenen Sprachen); einige solche Link-Artikel habe ich bereits angelegt (z.B. http://www.glottopedia.org/index.php/Vasilij_I._Abaev und andere mit der Vorlage "biogwikipedia")<br />
* Artikeln aus dem "SIL glossary of linguistic terms", http://www.sil.org/linguistics/GlossaryOfLinguisticTerms/)<br />
* Einträgen im LINGUIST-directory of linguists (das betrifft Artikel der Kategorie "LINGUIST"; siehe http://www.linguistlist.org/people/personal/get-personal-page1A.html)<br />
<br />
== Teilnehmer ==<br />
[[Tilman Berger]], [[Götz Burger]], [[Volker Gast]], [[Martin Haase]], [[Martin Haspelmath]], [[Reinhard Köhler]] und [[Sven Naumann]].<br />
<br />
== Protokoll ==<br />
<br />
[[Category:Glottopedia]]</div>NaumSvenhttp://glottopedia.org/index.php?title=Tilman_Berger&diff=8932Tilman Berger2009-03-02T13:21:50Z<p>NaumSven: New page: ===Link=== [http://homepages.uni-tuebingen.de/tilman.berger/ Homepage] Haspelmath, Martin</p>
<hr />
<div>===Link===<br />
[http://homepages.uni-tuebingen.de/tilman.berger/ Homepage]<br />
<br />
[[Category:LINGUIST|Haspelmath, Martin]]</div>NaumSvenhttp://glottopedia.org/index.php?title=Glottopedia:Workshop-Trier&diff=8931Glottopedia:Workshop-Trier2009-03-02T13:20:02Z<p>NaumSven: /* Teilnehmer */</p>
<hr />
<div>Am 28.02.2009 findet an der Universität Trier ein Workshop statt, der sich mit Möglichkeiten und Strategien zur<br />
Weiterentwicklung von Glottopedia auseinandersetzen wird. <br />
<br />
== Vorläufiges Programm ==<br />
Der Workshop findet im Raum A7 des A/B-Gebäudes der Universität Trier (Campus I) statt.<br />
* Teil 1 - Technische Aspekte (10:00-13:00)<br />
** Lizenzfragen<br />
** Interwiki-Links<br />
** Versionsgeschichte<br />
** Namensraum für Portale und bibliographische Angaben<br />
* Teil 2 - Strategieentwicklung (14:00-17:00)<br />
** Neue Autoren braucht das Portal ...<br />
** Umsetzung der Anregungen/Kritikpunkte aus [[Glottopedia:Siggen|Siggen]]<br />
<br />
== Diskussion ==<br />
(''Martin Haspelmath'':)<br />
<br />
Vielleicht können wir technische und strategische Fragen mehr abwechseln, also sowohl am Vormittag als auch am Nachmittag die Technik<br />
und die Strategie besprechen. Ich finde die Strategie eigentlich wichtiger, denn mir scheint, dass die Technik eigentlich sehr gut<br />
funktioniert. Uns fehlt vor allem an Inhalten, denke ich. <br />
<br />
Eine der organisatorischen Hauptfragen für mich ist, inwieweit es Sinn macht, die Kategorien sprachspezifisch anzulegen (wie z.B. bei<br />
http://www.glottopedia.org/index.php/Category:Quantitative_Linguistik),<br />
oder englischsprachige Kategorien auch für Artikel aus anderen Sprachen zu haben (wie z.B. bei http://www.glottopedia.org/index.php/Category:Discourse, wo die meisten<br />
Artikel deutsch sind).<br />
<br />
Eine weitere Anregung ist:<br />
In nächster Zeit sollten wir uns darauf konzentrieren, Link-Artikel<br />
anzulegen, damit Glottopedia als Nachschlagartikel schon mal nützlich<br />
ist. Wenn die Leute sie mehr und mehr tatsächlich zum Nachschlagen<br />
benutzen, werden sie vielleicht auch mehr und mehr Beiträge schreiben.<br />
<br />
Ein ähnliches Konzept haben auch andere Webprojekte, z.B. das Rosetta-Projekt, wo der Versuch gemacht wird, zu jeder Sprache Materialien zu sammeln. Rosetta hat wenig Geld, deshalb ist bisher noch nicht sehr viel vorhanden, aber Seiten wie http://www.rosettaproject.org/archive/mww zum Hmong Daw kann man gut dazu benutzen, um über andere Webseiten weiteres Material zu finden.<br />
<br />
Wir könnten z.B. Link-Artikel anlegen zu<br />
* Wikipedia-Artikeln (in verschiedenen Sprachen); einige solche Link-Artikel habe ich bereits angelegt (z.B. http://www.glottopedia.org/index.php/Vasilij_I._Abaev und andere mit der Vorlage "biogwikipedia")<br />
* Artikeln aus dem "SIL glossary of linguistic terms", http://www.sil.org/linguistics/GlossaryOfLinguisticTerms/)<br />
* Einträgen im LINGUIST-directory of linguists (das betrifft Artikel der Kategorie "LINGUIST"; siehe http://www.linguistlist.org/people/personal/get-personal-page1A.html)<br />
<br />
== Teilnehmer ==<br />
[["Tilman Berger"]], [[Götz Burger]], [[Volker Gast]], [[Martin Haase]], [[Martin Haspelmath]], [[Reinhard Köhler]] und [[Sven Naumann]].<br />
<br />
== Protokoll ==<br />
<br />
[[Category:Glottopedia]]</div>NaumSvenhttp://glottopedia.org/index.php?title=Glottopedia:Workshop-Trier&diff=8930Glottopedia:Workshop-Trier2009-03-02T13:19:12Z<p>NaumSven: /* Teilnehmer */</p>
<hr />
<div>Am 28.02.2009 findet an der Universität Trier ein Workshop statt, der sich mit Möglichkeiten und Strategien zur<br />
Weiterentwicklung von Glottopedia auseinandersetzen wird. <br />
<br />
== Vorläufiges Programm ==<br />
Der Workshop findet im Raum A7 des A/B-Gebäudes der Universität Trier (Campus I) statt.<br />
* Teil 1 - Technische Aspekte (10:00-13:00)<br />
** Lizenzfragen<br />
** Interwiki-Links<br />
** Versionsgeschichte<br />
** Namensraum für Portale und bibliographische Angaben<br />
* Teil 2 - Strategieentwicklung (14:00-17:00)<br />
** Neue Autoren braucht das Portal ...<br />
** Umsetzung der Anregungen/Kritikpunkte aus [[Glottopedia:Siggen|Siggen]]<br />
<br />
== Diskussion ==<br />
(''Martin Haspelmath'':)<br />
<br />
Vielleicht können wir technische und strategische Fragen mehr abwechseln, also sowohl am Vormittag als auch am Nachmittag die Technik<br />
und die Strategie besprechen. Ich finde die Strategie eigentlich wichtiger, denn mir scheint, dass die Technik eigentlich sehr gut<br />
funktioniert. Uns fehlt vor allem an Inhalten, denke ich. <br />
<br />
Eine der organisatorischen Hauptfragen für mich ist, inwieweit es Sinn macht, die Kategorien sprachspezifisch anzulegen (wie z.B. bei<br />
http://www.glottopedia.org/index.php/Category:Quantitative_Linguistik),<br />
oder englischsprachige Kategorien auch für Artikel aus anderen Sprachen zu haben (wie z.B. bei http://www.glottopedia.org/index.php/Category:Discourse, wo die meisten<br />
Artikel deutsch sind).<br />
<br />
Eine weitere Anregung ist:<br />
In nächster Zeit sollten wir uns darauf konzentrieren, Link-Artikel<br />
anzulegen, damit Glottopedia als Nachschlagartikel schon mal nützlich<br />
ist. Wenn die Leute sie mehr und mehr tatsächlich zum Nachschlagen<br />
benutzen, werden sie vielleicht auch mehr und mehr Beiträge schreiben.<br />
<br />
Ein ähnliches Konzept haben auch andere Webprojekte, z.B. das Rosetta-Projekt, wo der Versuch gemacht wird, zu jeder Sprache Materialien zu sammeln. Rosetta hat wenig Geld, deshalb ist bisher noch nicht sehr viel vorhanden, aber Seiten wie http://www.rosettaproject.org/archive/mww zum Hmong Daw kann man gut dazu benutzen, um über andere Webseiten weiteres Material zu finden.<br />
<br />
Wir könnten z.B. Link-Artikel anlegen zu<br />
* Wikipedia-Artikeln (in verschiedenen Sprachen); einige solche Link-Artikel habe ich bereits angelegt (z.B. http://www.glottopedia.org/index.php/Vasilij_I._Abaev und andere mit der Vorlage "biogwikipedia")<br />
* Artikeln aus dem "SIL glossary of linguistic terms", http://www.sil.org/linguistics/GlossaryOfLinguisticTerms/)<br />
* Einträgen im LINGUIST-directory of linguists (das betrifft Artikel der Kategorie "LINGUIST"; siehe http://www.linguistlist.org/people/personal/get-personal-page1A.html)<br />
<br />
== Teilnehmer ==<br />
[[Tilman Berger]], [[Götz Burger]], [[Volker Gast]], [[Martin Haase]], [[Martin Haspelmath]], [[Reinhard Köhler]] und [[Sven Naumann]].<br />
<br />
== Protokoll ==<br />
<br />
[[Category:Glottopedia]]</div>NaumSvenhttp://glottopedia.org/index.php?title=Glottopedia:Workshop-Trier&diff=8929Glottopedia:Workshop-Trier2009-03-02T13:17:37Z<p>NaumSven: </p>
<hr />
<div>Am 28.02.2009 findet an der Universität Trier ein Workshop statt, der sich mit Möglichkeiten und Strategien zur<br />
Weiterentwicklung von Glottopedia auseinandersetzen wird. <br />
<br />
== Vorläufiges Programm ==<br />
Der Workshop findet im Raum A7 des A/B-Gebäudes der Universität Trier (Campus I) statt.<br />
* Teil 1 - Technische Aspekte (10:00-13:00)<br />
** Lizenzfragen<br />
** Interwiki-Links<br />
** Versionsgeschichte<br />
** Namensraum für Portale und bibliographische Angaben<br />
* Teil 2 - Strategieentwicklung (14:00-17:00)<br />
** Neue Autoren braucht das Portal ...<br />
** Umsetzung der Anregungen/Kritikpunkte aus [[Glottopedia:Siggen|Siggen]]<br />
<br />
== Diskussion ==<br />
(''Martin Haspelmath'':)<br />
<br />
Vielleicht können wir technische und strategische Fragen mehr abwechseln, also sowohl am Vormittag als auch am Nachmittag die Technik<br />
und die Strategie besprechen. Ich finde die Strategie eigentlich wichtiger, denn mir scheint, dass die Technik eigentlich sehr gut<br />
funktioniert. Uns fehlt vor allem an Inhalten, denke ich. <br />
<br />
Eine der organisatorischen Hauptfragen für mich ist, inwieweit es Sinn macht, die Kategorien sprachspezifisch anzulegen (wie z.B. bei<br />
http://www.glottopedia.org/index.php/Category:Quantitative_Linguistik),<br />
oder englischsprachige Kategorien auch für Artikel aus anderen Sprachen zu haben (wie z.B. bei http://www.glottopedia.org/index.php/Category:Discourse, wo die meisten<br />
Artikel deutsch sind).<br />
<br />
Eine weitere Anregung ist:<br />
In nächster Zeit sollten wir uns darauf konzentrieren, Link-Artikel<br />
anzulegen, damit Glottopedia als Nachschlagartikel schon mal nützlich<br />
ist. Wenn die Leute sie mehr und mehr tatsächlich zum Nachschlagen<br />
benutzen, werden sie vielleicht auch mehr und mehr Beiträge schreiben.<br />
<br />
Ein ähnliches Konzept haben auch andere Webprojekte, z.B. das Rosetta-Projekt, wo der Versuch gemacht wird, zu jeder Sprache Materialien zu sammeln. Rosetta hat wenig Geld, deshalb ist bisher noch nicht sehr viel vorhanden, aber Seiten wie http://www.rosettaproject.org/archive/mww zum Hmong Daw kann man gut dazu benutzen, um über andere Webseiten weiteres Material zu finden.<br />
<br />
Wir könnten z.B. Link-Artikel anlegen zu<br />
* Wikipedia-Artikeln (in verschiedenen Sprachen); einige solche Link-Artikel habe ich bereits angelegt (z.B. http://www.glottopedia.org/index.php/Vasilij_I._Abaev und andere mit der Vorlage "biogwikipedia")<br />
* Artikeln aus dem "SIL glossary of linguistic terms", http://www.sil.org/linguistics/GlossaryOfLinguisticTerms/)<br />
* Einträgen im LINGUIST-directory of linguists (das betrifft Artikel der Kategorie "LINGUIST"; siehe http://www.linguistlist.org/people/personal/get-personal-page1A.html)<br />
<br />
== Teilnehmer ==<br />
[[Tilman Berger]], [[Götz Burger]], [[Volker Gast]], [[Martin Haase]], [[Martin Haspelmath]], [[Reinhard Köhler]] und [[Sven Naumann]]<br />
<br />
== Protokoll ==<br />
<br />
[[Category:Glottopedia]]</div>NaumSvenhttp://glottopedia.org/index.php?title=User:NaumSven&diff=8928User:NaumSven2009-03-02T13:12:38Z<p>NaumSven: </p>
<hr />
<div>Sven Naumann<br />
Linguistische Datenverarbeitung<br />
Universität Trier<br />
D-54286 Trier<br />
<br />
sven.naumann@uni-tier.de<br />
+49 651 201-2251<br />
<br />
[http://www.uni-trier.de/index.php?id=13798 Homepage]</div>NaumSvenhttp://glottopedia.org/index.php?title=Event_time&diff=8885Event time2009-02-28T16:11:18Z<p>NaumSven: </p>
<hr />
<div>'''Event time''' is the point or interval of time at which the situation denoted by a sentence is located. In Reichenbach's theory of tense, the event time is represented by E.<br />
<br />
=== Link ===<br />
<br />
[http://www2.let.uu.nl/UiL-OTS/Lexicon/zoek.pl?lemma=Event+time&lemmacode=789 Utrecht Lexicon of Linguistics]<br />
<br />
=== References ===<br />
<br />
* Gamut, L.T.F. 1991. ''Logic, language, and meaning,'' Univ. of Chicago Press, Chicago.<br />
* Reichenbach, H. 1947. ''Elements of symbolic logic,'' Free Press, New York.<br />
<br />
{{dc}}<br />
[[Category:Semantics]]</div>NaumSvenhttp://glottopedia.org/index.php?title=Event_time&diff=8884Event time2009-02-28T16:10:35Z<p>NaumSven: </p>
<hr />
<div>'''Event time''' is the point or interval of time at which the situation denoted by a sentence is located. In Reichenbach's theory of tense, the event time is represented by E.<br />
<br />
=== Link ===<br />
<br />
[http://www2.let.uu.nl/UiL-OTS/Lexicon/zoek.pl?lemma=Event+time&lemmacode=789 Utrecht Lexicon of Linguistics]<br />
<br />
=== References ===<br />
<br />
* Gamut, L.T.F. 1991. ''Logic, language, and meaning,'' Univ. of Chicago Press, Chicago.<br />
* Reichenbach, H. 1947. ''Elements of symbolic logic,'' Free Press, New York.<br />
<br />
{{dc}}<br />
[[Category:Semantics]][[Category:Temporality]]</div>NaumSvenhttp://glottopedia.org/index.php?title=Event_time&diff=8883Event time2009-02-28T16:10:11Z<p>NaumSven: </p>
<hr />
<div>'''Event time''' is the point or interval of time at which the situation denoted by a sentence is located. In Reichenbach's theory of tense, the event time is represented by E.<br />
<br />
=== Link ===<br />
<br />
[http://www2.let.uu.nl/UiL-OTS/Lexicon/zoek.pl?lemma=Event+time&lemmacode=789 Utrecht Lexicon of Linguistics]<br />
<br />
=== References ===<br />
<br />
* Gamut, L.T.F. 1991. ''Logic, language, and meaning,'' Univ. of Chicago Press, Chicago.<br />
* Reichenbach, H. 1947. ''Elements of symbolic logic,'' Free Press, New York.<br />
<br />
{{dc}}<br />
[[Category:Semantics][Category:Temporality]]</div>NaumSvenhttp://glottopedia.org/index.php?title=Glottopedia:Workshop-Trier&diff=8838Glottopedia:Workshop-Trier2009-02-25T12:48:15Z<p>NaumSven: /* Vorläufiges Programm */</p>
<hr />
<div>Am 28.02.2009 findet an der Universität Trier ein Workshop statt, der sich mit Möglichkeiten und Strategien zur<br />
Weiterentwicklung von Glottopedia auseinandersetzen wird. <br />
<br />
== Vorläufiges Programm ==<br />
Für alle, die schon am Freitagabend in Trier sind, ist ein 'Vor-dem-Workshop'-Treffen in der ([http://www.belocal.de/trier/essen_und_trinken/weinstube_palais_kesselstatt/seite_1,44,4,4355.html Weinstube ''Palais Kesselstatt'']) geplant,<br />
wo ab 19.30 ein Tisch für uns reserviert ist. <br />
<br />
Der Workshop findet im Raum A7 des A/B-Gebäudes der Universität Trier (Campus I) statt.<br />
* Teil 1 - Technische Aspekte (10:00-13:00)<br />
** Lizenzfragen<br />
** Interwiki-Links<br />
** Versionsgeschichte<br />
** Namensraum für Portale und bibliographische Angaben<br />
* Teil 2 - Strategieentwicklung (14:00-17:00)<br />
** Neue Autoren braucht das Portal ...<br />
** Umsetzung der Anregungen/Kritikpunkte aus [[Glottopedia:Siggen|Siggen]]<br />
<br />
== Anfahrt ==<br />
Die Universität Trier liegt im Stadtteil Tarforst und ist mit dem Auto oder öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen<br />
<br />
* Bei der Anreise per Auto folgen Sie einfach nach Erreichen der Stadt (Ende der Autobahn) einfach dem ausgeschilderten Weg. Der Campus liegt oberhalb der Stadt in östlicher Richtung.<br />
* Bei Abreise per Bahn können Sie am Bahnhof einen Bus der Linien 3, 83, 13 oder 16 nehmen.<br />
<br />
Genaue Informationen über die Lage der Universität und den Campus finden sich auf der folgenden Seite der Universität<br />
[http://www.uni-trier.de/index.php?id=10518&L=0/ Wegweiser].<br />
<br />
== Unterbringung ==<br />
Wer für eine oder zwei Nächte eine Unterkunft braucht und nicht selbst per Internet buchen möchte: Einfach eine kurze Email schicken an [mailto:sven.naumann@me.com Sven Naumann].<br />
<br />
== Diskussion ==<br />
(''Martin Haspelmath'':)<br />
<br />
Vielleicht können wir technische und strategische Fragen mehr abwechseln, also sowohl am Vormittag als auch am Nachmittag die Technik<br />
und die Strategie besprechen. Ich finde die Strategie eigentlich wichtiger, denn mir scheint, dass die Technik eigentlich sehr gut<br />
funktioniert. Uns fehlt vor allem an Inhalten, denke ich. <br />
<br />
Eine der organisatorischen Hauptfragen für mich ist, inwieweit es Sinn macht, die Kategorien sprachspezifisch anzulegen (wie z.B. bei<br />
http://www.glottopedia.org/index.php/Category:Quantitative_Linguistik),<br />
oder englischsprachige Kategorien auch für Artikel aus anderen Sprachen zu haben (wie z.B. bei http://www.glottopedia.org/index.php/Category:Discourse, wo die meisten<br />
Artikel deutsch sind).<br />
<br />
Eine weitere Anregung ist:<br />
In nächster Zeit sollten wir uns darauf konzentrieren, Link-Artikel<br />
anzulegen, damit Glottopedia als Nachschlagartikel schon mal nützlich<br />
ist. Wenn die Leute sie mehr und mehr tatsächlich zum Nachschlagen<br />
benutzen, werden sie vielleicht auch mehr und mehr Beiträge schreiben.<br />
<br />
Ein ähnliches Konzept haben auch andere Webprojekte, z.B. das Rosetta-Projekt, wo der Versuch gemacht wird, zu jeder Sprache Materialien zu sammeln. Rosetta hat wenig Geld, deshalb ist bisher noch nicht sehr viel vorhanden, aber Seiten wie http://www.rosettaproject.org/archive/mww zum Hmong Daw kann man gut dazu benutzen, um über andere Webseiten weiteres Material zu finden.<br />
<br />
Wir könnten z.B. Link-Artikel anlegen zu<br />
* Wikipedia-Artikeln (in verschiedenen Sprachen); einige solche Link-Artikel habe ich bereits angelegt (z.B. http://www.glottopedia.org/index.php/Vasilij_I._Abaev und andere mit der Vorlage "biogwikipedia")<br />
* Artikeln aus dem "SIL glossary of linguistic terms", http://www.sil.org/linguistics/GlossaryOfLinguisticTerms/)<br />
* Einträgen im LINGUIST-directory of linguists (das betrifft Artikel der Kategorie "LINGUIST"; siehe http://www.linguistlist.org/people/personal/get-personal-page1A.html)<br />
<br />
[[Category:Glottopedia]]</div>NaumSvenhttp://glottopedia.org/index.php?title=Glottopedia:Workshop-Trier&diff=7324Glottopedia:Workshop-Trier2009-02-10T12:46:18Z<p>NaumSven: /* Vorläufiges Programm */</p>
<hr />
<div>Am 28.02.2009 findet an der Universität Trier ein Workshop statt, der sich mit Möglichkeiten und Strategien zur<br />
Weiterentwicklung von Glottopedia auseinandersetzen wird. <br />
<br />
== Vorläufiges Programm ==<br />
Für alle, die schon am Freitagabend in Trier sind, ist ein 'Vor-dem-Workshop'-Treffen in netter Umgebung<br />
geplant. Ort und genaue Zeit demnächst auf dieser Seite. <br />
<br />
Der Workshop findet im Raum A7 des A/B-Gebäudes der Universität Trier (Campus I) statt.<br />
* Teil 1 - Technische Aspekte (10:00-13:00)<br />
** Lizenzfragen<br />
** Interwiki-Links<br />
** Versionsgeschichte<br />
** Namensraum für Portale und bibliographische Angaben<br />
* Teil 2 - Strategieentwicklung (14:00-17:00)<br />
** Neue Autoren braucht das Portal ...<br />
** Umsetzung der Anregungen/Kritikpunkte aus [[Glottopedia:Siggen|Siggen]]<br />
<br />
== Anfahrt ==<br />
Die Universität Trier liegt im Stadtteil Tarforst und ist mit dem Auto oder öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen<br />
<br />
* Bei der Anreise per Auto folgen Sie einfach nach Erreichen der Stadt (Ende der Autobahn) einfach dem ausgeschilderten Weg. Der Campus liegt oberhalb der Stadt in östlicher Richtung.<br />
* Bei Abreise per Bahn können Sie am Bahnhof einen Bus der Linien 3, 83, 13 oder 16 nehmen.<br />
<br />
Genaue Informationen über die Lage der Universität und den Campus finden sich auf der folgenden Seite der Universität<br />
[http://www.uni-trier.de/index.php?id=10518&L=0/ Wegweiser].<br />
<br />
== Unterbringung ==<br />
Wer für eine oder zwei Nächte eine Unterkunft braucht und nicht selbst per Internet buchen möchte: Einfach eine kurze Email schicken an [mailto:sven.naumann@me.com Sven Naumann].<br />
<br />
== Diskussion ==<br />
Vielleicht können wir technische und strategische Fragen mehr abwechseln, also sowohl am Vormittag als auch am Nachmittag die Technik<br />
und die Strategie besprechen. Ich finde die Strategie eigentlich wichtiger, denn mir scheint, dass die Technik eigentlich sehr gut<br />
funktioniert. Uns fehlt vor allem an Inhalten, denke ich. <br />
<br />
Eine der organisatorischen Hauptfragen für mich ist, inwieweit es Sinn macht, die Kategorien sprachspezifisch anzulegen (wie z.B. bei<br />
http://www.glottopedia.org/index.php/Category:Quantitative_Linguistik),<br />
oder englischsprachige Kategorien auch für artikel aus anderen Sprachen zu haben (wie z.B. bei http://www.glottopedia.org/index.php/Category:Discourse, wo die meisten<br />
Artikel deutsch sind).<br />
<br />
Eine weitere Anregung ist:<br />
In nächster Zeit solten wir uns darauf konzentrieren, Link-Artikel<br />
anzulegen, damit Glottopedia als Nachschlagartikel schon mal nützlich<br />
ist. Wenn die Leute sie mehr und mehr tatsächlich zum Nachschlagen<br />
benutzen, werden sie vielleicht auch mehr und mehr Beiträge schreiben. (''Martin Haspelmath'')</div>NaumSvenhttp://glottopedia.org/index.php?title=Glottopedia:Workshop-Trier&diff=7323Glottopedia:Workshop-Trier2009-02-10T12:42:02Z<p>NaumSven: </p>
<hr />
<div>Am 28.02.2009 findet an der Universität Trier ein Workshop statt, der sich mit Möglichkeiten und Strategien zur<br />
Weiterentwicklung von Glottopedia auseinandersetzen wird. <br />
<br />
== Vorläufiges Programm ==<br />
Der Workshop findet im Raum A7 des A/B-Gebäudes der Universität Trier (Campus I) statt.<br />
<br />
* Teil 1 - Technische Aspekte (10:00-13:00)<br />
** Lizenzfragen<br />
** Interwiki-Links<br />
** Versionsgeschichte<br />
** Namensraum für Portale und bibliographische Angaben<br />
* Teil 2 - Strategieentwicklung (14:00-17:00)<br />
** Neue Autoren braucht das Portal ...<br />
** Umsetzung der Anregungen/Kritikpunkte aus [[Glottopedia:Siggen|Siggen]]<br />
== Anfahrt ==<br />
Die Universität Trier liegt im Stadtteil Tarforst und ist mit dem Auto oder öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen<br />
<br />
* Bei der Anreise per Auto folgen Sie einfach nach Erreichen der Stadt (Ende der Autobahn) einfach dem ausgeschilderten Weg. Der Campus liegt oberhalb der Stadt in östlicher Richtung.<br />
* Bei Abreise per Bahn können Sie am Bahnhof einen Bus der Linien 3, 83, 13 oder 16 nehmen.<br />
<br />
Genaue Informationen über die Lage der Universität und den Campus finden sich auf der folgenden Seite der Universität<br />
[http://www.uni-trier.de/index.php?id=10518&L=0/ Wegweiser].<br />
<br />
== Unterbringung ==<br />
Wer für eine oder zwei Nächte eine Unterkunft braucht und nicht selbst per Internet buchen möchte: Einfach eine kurze Email schicken an [mailto:sven.naumann@me.com Sven Naumann].<br />
<br />
== Diskussion ==<br />
Vielleicht können wir technische und strategische Fragen mehr abwechseln, also sowohl am Vormittag als auch am Nachmittag die Technik<br />
und die Strategie besprechen. Ich finde die Strategie eigentlich wichtiger, denn mir scheint, dass die Technik eigentlich sehr gut<br />
funktioniert. Uns fehlt vor allem an Inhalten, denke ich. <br />
<br />
Eine der organisatorischen Hauptfragen für mich ist, inwieweit es Sinn macht, die Kategorien sprachspezifisch anzulegen (wie z.B. bei<br />
http://www.glottopedia.org/index.php/Category:Quantitative_Linguistik),<br />
oder englischsprachige Kategorien auch für artikel aus anderen Sprachen zu haben (wie z.B. bei http://www.glottopedia.org/index.php/Category:Discourse, wo die meisten<br />
Artikel deutsch sind).<br />
<br />
Eine weitere Anregung ist:<br />
In nächster Zeit solten wir uns darauf konzentrieren, Link-Artikel<br />
anzulegen, damit Glottopedia als Nachschlagartikel schon mal nützlich<br />
ist. Wenn die Leute sie mehr und mehr tatsächlich zum Nachschlagen<br />
benutzen, werden sie vielleicht auch mehr und mehr Beiträge schreiben. (''Martin Haspelmath'')</div>NaumSvenhttp://glottopedia.org/index.php?title=Glottopedia:Workshop-Trier&diff=7322Glottopedia:Workshop-Trier2009-02-10T12:38:01Z<p>NaumSven: /* Unterbringung */</p>
<hr />
<div>Am 28.02.2009 findet an der Universität Trier ein Workshop statt, der sich mit Möglichkeiten und Strategien zur<br />
Weiterentwicklung von Glottopedia auseinandersetzen wird. <br />
<br />
== Vorläufiges Programm ==<br />
Der Workshop findet im Raum A7 des A/B-Gebäudes der Universität Trier (Campus I) statt.<br />
<br />
* Teil 1 - Technische Aspekte (10:00-13:00)<br />
** Lizenzfragen<br />
** Interwiki-Links<br />
** Versionsgeschichte<br />
** Namensraum für Portale und bibliographische Angaben<br />
* Teil 2 - Strategieentwicklung (14:00-17:00)<br />
** Neue Autoren braucht das Portal ...<br />
** Umsetzung der Anregungen/Kritikpunkte aus [[Glottopedia:Siggen|Siggen]]<br />
== Anfahrt ==<br />
Die Universität Trier liegt im Stadtteil Tarforst und ist mit dem Auto oder öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen<br />
<br />
* Bei der Anreise per Auto folgen Sie einfach nach Erreichen der Stadt (Ende der Autobahn) einfach dem ausgeschilderten Weg. Der Campus liegt oberhalb der Stadt in östlicher Richtung.<br />
* Bei Abreise per Bahn können Sie am Bahnhof einen Bus der Linien 3, 83, 13 oder 16 nehmen.<br />
<br />
Genaue Informationen über die Lage der Universität und den Campus finden sich auf der folgenden Seite der Universität<br />
[http://www.uni-trier.de/index.php?id=10518&L=0/ Wegweiser].<br />
<br />
== Unterbringung ==<br />
Wer für eine oder zwei Nächte eine Unterkunft braucht und nicht selbst per Internet buchen möchte: Einfach eine kurze Email schicken an [mailto:sven.naumann@me.com Sven Naumann].</div>NaumSvenhttp://glottopedia.org/index.php?title=Glottopedia:Workshop-Trier&diff=7294Glottopedia:Workshop-Trier2009-02-02T15:01:21Z<p>NaumSven: </p>
<hr />
<div>Am 28.02.2009 findet an der Universität Trier ein Workshop statt, der sich mit Möglichkeiten und Strategien zur<br />
Weiterentwicklung von Glottopedia auseinandersetzen wird. <br />
<br />
== Vorläufiges Programm ==<br />
Der Workshop findet im Raum A7 des A/B-Gebäudes der Universität Trier (Campus I) statt.<br />
<br />
* Teil 1 - Technische Aspekte (10:00-13:00)<br />
** Lizenzfragen<br />
** Interwiki-Links<br />
** Versionsgeschichte<br />
** Namensraum für Portale und bibliographische Angaben<br />
* Teil 2 - Strategieentwicklung (14:00-17:00)<br />
** Neue Autoren braucht das Portal ...<br />
== Anfahrt ==<br />
Die Universität Trier liegt im Stadtteil Tarforst und ist mit dem Auto oder öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen<br />
<br />
* Bei der Anreise per Auto folgen Sie einfach nach Erreichen der Stadt (Ende der Autobahn) einfach dem ausgeschilderten Weg. Der Campus liegt oberhalb der Stadt in östlicher Richtung.<br />
* Bei Abreise per Bahn können Sie am Bahnhof einen Bus der Linien 3, 83, 13 oder 16 nehmen.<br />
<br />
Genaue Informationen über die Lage der Universität und den Campus finden sich auf der folgenden Seite der Universität<br />
[http://www.uni-trier.de/index.php?id=10518&L=0/ Wegweiser].<br />
<br />
== Unterbringung ==</div>NaumSvenhttp://glottopedia.org/index.php?title=Glottopedia:Workshop-Trier&diff=7293Glottopedia:Workshop-Trier2009-02-02T14:49:35Z<p>NaumSven: </p>
<hr />
<div>Am 28.02.2009 findet an der Universität Trier ein Workshop statt, der sich mit Möglichkeiten und Strategien zur<br />
Weiterentwicklung von Glottopedia auseinandersetzen wird. <br />
<br />
== Vorläufiges Programm ==<br />
Der Workshop findet im Raum A7 des A/B-Gebäudes der Universität Trier (Campus I) statt.<br />
<br />
* Teil 1 - Technische Aspekte (10:00-13:00)<br />
** Lizenzfragen<br />
** Interwiki-Links<br />
** Versionsgeschichte<br />
** Namensraum für Portale und bibliographische Angaben<br />
* Teil 2 - Strategieentwicklung (14:00-17:00)<br />
** Gewinnung neuer Autoren<br />
== Anfahrt ==<br />
Die Universität Trier liegt im Stadtteil Tarforst und ist mit dem Auto oder öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen<br />
<br />
* Bei der Anreise per Auto folgen Sie einfach nach Erreichen der Stadt (Ende der Autobahn) einfach dem ausgeschilderten Weg. Der Campus liegt oberhalb der Stadt in östlicher Richtung.<br />
* Bei Abreise per Bahn können Sie am Bahnhof einen Bus der Linien 3, 83, 13 oder 16 nehmen.<br />
<br />
Genaue Informationen über die Lage der Universität und den Campus finden sich auf der folgenden Seite der Universität<br />
[http://www.uni-trier.de/index.php?id=10518&L=0/ Wegweiser].<br />
<br />
== Unterbringung ==</div>NaumSvenhttp://glottopedia.org/index.php?title=Glottopedia:Workshop-Trier&diff=7292Glottopedia:Workshop-Trier2009-02-02T14:39:34Z<p>NaumSven: </p>
<hr />
<div>Am 28.02.2009 findet an der Universität Trier ein Workshop statt, der sich mit Möglichkeiten und Strategien zur<br />
Weiterentwicklung von Glottopedia auseinandersetzen wird. <br />
<br />
== Vorläufiges Programm ==<br />
Der Workshop findet im Raum A7 des A/B-Gebäudes der Universität Trier (Campus I) statt.<br />
<br />
* Teil 1 - Technische Fragen (10:00-13:00)<br />
** Lizenzfragen<br />
** Interwiki-Links<br />
** Versionsgeschichte<br />
** Namensraum für Portale und bibliographische Angaben<br />
* Teil 2 - (14:00-17:00)<br />
== Anfahrt ==<br />
Die Universität Trier liegt im Stadtteil Tarforst und ist mit dem Auto oder öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen<br />
<br />
* Bei der Anreise per Auto folgen Sie einfach nach Erreichen der Stadt (Ende der Autobahn) einfach dem ausgeschilderten Weg. Der Campus liegt oberhalb der Stadt in östlicher Richtung.<br />
* Bei Abreise per Bahn können Sie am Bahnhof einen Bus der Linien 3, 83, 13 oder 16 nehmen.<br />
<br />
Genaue Informationen über die Lage der Universität und den Campus finden sich auf der folgenden Seite der Universität<br />
[http://www.uni-trier.de/index.php?id=10518&L=0/ Wegweiser].<br />
<br />
== Unterbringung ==</div>NaumSvenhttp://glottopedia.org/index.php?title=Glottopedia:Workshop-Trier&diff=7291Glottopedia:Workshop-Trier2009-02-02T14:36:23Z<p>NaumSven: </p>
<hr />
<div>Am 28.02.2009 findet an der Universität Trier ein Workshop statt, der sich mit Möglichkeiten und Strategien zur<br />
Weiterentwicklung von Glottopedia auseinandersetzen wird. <br />
<br />
== Vorläufiges Programm ==<br />
Der Workshop findet im Raum A7 des A/B-Gebäudes der Universität Trier (Campus I) statt.<br />
<br />
* Teil 1 - Technisches (10:00-13:00)<br />
** Lizenzfragen<br />
** Interwiki-Links<br />
** Versionsgeschichte<br />
* Teil 2 - 14:00-17:00<br />
== Anfahrt ==<br />
Die Universität Trier liegt im Stadtteil Tarforst und ist mit dem Auto oder öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen<br />
<br />
* Bei der Anreise per Auto folgen Sie einfach nach Erreichen der Stadt (Ende der Autobahn) einfach dem ausgeschilderten Weg. Der Campus liegt oberhalb der Stadt in östlicher Richtung.<br />
* Bei Abreise per Bahn können Sie am Bahnhof einen Bus der Linien 3, 83, 13 oder 16 nehmen.<br />
<br />
Genaue Informationen über die Lage der Universität und den Campus finden sich auf der folgenden Seite der Universität<br />
[http://www.uni-trier.de/index.php?id=10518&L=0/ Wegweiser].<br />
<br />
== Unterbringung ==</div>NaumSvenhttp://glottopedia.org/index.php?title=Glottopedia:Workshop-Trier&diff=7290Glottopedia:Workshop-Trier2009-02-02T14:12:21Z<p>NaumSven: </p>
<hr />
<div>Am 28.02.2009 findet an der Universität Trier ein Workshop statt, der sich mit Möglichkeiten und Strategien zur<br />
Weiterentwicklung von Glottopedia auseinandersetzen wird. <br />
<br />
== Vorläufiges Programm ==<br />
Der Workshop findet im Raum A7 des A/B-Gebäudes der Universität Trier (Campus I) statt.<br />
<br />
* Teil 1 - 10:00-13:00<br />
** Lizenzfragen<br />
* Teil 2 - 14:00-17:00<br />
== Anfahrt ==<br />
Die Universität Trier liegt im Stadtteil Tarforst und ist mit dem Auto oder öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen<br />
<br />
* Bei der Anreise per Auto folgen Sie einfach nach Erreichen der Stadt (Ende der Autobahn) einfach dem ausgeschilderten Weg. Der Campus liegt oberhalb der Stadt in östlicher Richtung.<br />
* Bei Abreise per Bahn können Sie am Bahnhof einen Bus der Linien 3, 83, 13 oder 16 nehmen.<br />
<br />
Genaue Informationen über die Lage der Universität und den Campus finden sich auf der folgenden Seite der Universität<br />
[http://www.uni-trier.de/index.php?id=10518&L=0/ Wegweiser].<br />
<br />
== Unterbringung ==</div>NaumSvenhttp://glottopedia.org/index.php?title=Glottopedia:Workshop-Trier&diff=7289Glottopedia:Workshop-Trier2009-02-02T14:11:55Z<p>NaumSven: </p>
<hr />
<div>Am 28.02.2009 findet an der Universität Trier ein Workshop statt, der sich mit Möglichkeiten und Strategien zur<br />
Weiterentwicklung von Glottopedia auseinandersetzen wird. <br />
<br />
== Vorläufiges Programm ==<br />
Der Workshop findet im Raum A7 des A/B-Gebäudes der Universität Trier (Campus I) statt.<br />
<br />
* <p>Teil 1 - 10:00-13:00<br> Teil 1 - 10:00-13:00</p><br />
** Lizenzfragen<br />
* Teil 2 - 14:00-17:00<br />
== Anfahrt ==<br />
Die Universität Trier liegt im Stadtteil Tarforst und ist mit dem Auto oder öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen<br />
<br />
* Bei der Anreise per Auto folgen Sie einfach nach Erreichen der Stadt (Ende der Autobahn) einfach dem ausgeschilderten Weg. Der Campus liegt oberhalb der Stadt in östlicher Richtung.<br />
* Bei Abreise per Bahn können Sie am Bahnhof einen Bus der Linien 3, 83, 13 oder 16 nehmen.<br />
<br />
Genaue Informationen über die Lage der Universität und den Campus finden sich auf der folgenden Seite der Universität<br />
[http://www.uni-trier.de/index.php?id=10518&L=0/ Wegweiser].<br />
<br />
== Unterbringung ==</div>NaumSvenhttp://glottopedia.org/index.php?title=Glottopedia:Workshop-Trier&diff=7288Glottopedia:Workshop-Trier2009-02-01T14:39:56Z<p>NaumSven: /* Anfahrt */</p>
<hr />
<div>Am 28.02.2009 findet an der Universität Trier ein Workshop statt, der sich mit Möglichkeiten und Strategien zur<br />
Weiterentwicklung von Glottopedia auseinandersetzen wird. <br />
<br />
== Vorläufiges Programm ==<br />
== Anfahrt ==<br />
Die Universität Trier liegt im Stadtteil Tarforst und ist mit dem Auto oder öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen<br />
<br />
* Bei der Anreise per Auto folgen Sie einfach nach Erreichen der Stadt (Ende der Autobahn) einfach dem ausgeschilderten Weg. Der Campus liegt oberhalb der Stadt in östlicher Richtung.<br />
* Bei Abreise per Bahn können Sie am Bahnhof einen Bus der Linien 3, 83, 13 oder 16 nehmen.<br />
<br />
Genaue Informationen über die Lage der Universität und den Campus finden sich auf der folgenden Seite der Universität<br />
[http://www.uni-trier.de/index.php?id=10518&L=0/ Wegweiser].<br />
<br />
== Unterbringung ==</div>NaumSvenhttp://glottopedia.org/index.php?title=Glottopedia:Workshop-Trier&diff=7287Glottopedia:Workshop-Trier2009-02-01T14:39:29Z<p>NaumSven: /* Anfahrt */</p>
<hr />
<div>Am 28.02.2009 findet an der Universität Trier ein Workshop statt, der sich mit Möglichkeiten und Strategien zur<br />
Weiterentwicklung von Glottopedia auseinandersetzen wird. <br />
<br />
== Vorläufiges Programm ==<br />
== Anfahrt ==<br />
Die Universität Trier liegt im Stadtteil Tarforst und ist mit dem Auto oder öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen<br />
<br />
* Bei der Anreise per Auto folgen Sie einfach nach Erreichen der Stadt (Ende der Autobahn) einfach dem ausgeschilderten Weg. Der Campus liegt oberhalb der Stadt in östlicher Richtung.<br />
* Bei Abreise per Bahn können Sie am Bahnhof einen Bus der Linien 3, 83, 13 oder 16 nehmen.<br />
<br />
Genaue Informationen über die Lage der Universität und den Campus finden sich auf der folgenden Seite der Universität<br />
[http://www.uni-trier.de/index.php?id=10518&L=0/ Wegweiser]<br />
<br />
== Unterbringung ==</div>NaumSvenhttp://glottopedia.org/index.php?title=Glottopedia:Workshop-Trier&diff=7286Glottopedia:Workshop-Trier2009-02-01T14:27:43Z<p>NaumSven: /* Anfahrt */</p>
<hr />
<div>Am 28.02.2009 findet an der Universität Trier ein Workshop statt, der sich mit Möglichkeiten und Strategien zur<br />
Weiterentwicklung von Glottopedia auseinandersetzen wird. <br />
<br />
== Vorläufiges Programm ==<br />
== Anfahrt ==<br />
Die Universität Trier liegt im Stadtteil Tarforst und ist mit dem Auto oder öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen<br />
* Anfahrt per Auto <br />
Nach Erreichen der Stadt Trier folgen Sie bitte der Beschilderung Richtung Universität. Der Campus liegt oberhalb der Stadt in östlicher Richtung.<br />
* Anfahrt per Bus<br />
<br />
Genaue Informationen über die Lage der Universität und den Campus finden sich unter<br />
[http://www.uni-trier.de/index.php?id=10518&L=0|Wegweiser]<br />
<br />
<br />
Auto: <br />
<br />
Bahn: Vom Hauptbahnhof Trier nehmen Sie bitte einen Bus der Linie 87 oder ein Taxi.<br />
<br />
Bus: Die Linien 4, 16 und 87 fahren von der Stadt zur Universität. Details zum aktuellen Fahrplan entnehmen Sie bitte den Seiten der Verkehrsbetriebe der Stadtwerke Trier.<br />
<br />
Flugzeug: Von den Flughäfen Luxemburg und Hahn gibt es Zubringerdienste. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie diese nutzen möchten. Die Flughäfen Frankfurt am Main und Köln-Bonn sind etwas weiter entfernt.<br />
<br />
== Unterbringung ==</div>NaumSvenhttp://glottopedia.org/index.php?title=Glottopedia:Workshop-Trier&diff=7280Glottopedia:Workshop-Trier2009-01-30T12:39:29Z<p>NaumSven: </p>
<hr />
<div>Am 28.02.2009 findet an der Universität Trier ein Workshop statt, der sich mit Möglichkeiten und Strategien zur<br />
Weiterentwicklung von Glottopedia auseinandersetzen wird. <br />
<br />
== Vorläufiges Programm ==<br />
== Anfahrt ==<br />
== Unterbringung ==</div>NaumSvenhttp://glottopedia.org/index.php?title=Glottopedia:Workshop-Trier&diff=7279Glottopedia:Workshop-Trier2009-01-30T12:38:43Z<p>NaumSven: New page: = Glottopedia-Workshop = Am 28.02.2009 findet an der Universität Trier ein Workshop statt, der sich mit Möglichkeiten und Strategien zur Weiterentwicklung von Glottopedia auseinanderset...</p>
<hr />
<div>= Glottopedia-Workshop =<br />
<br />
Am 28.02.2009 findet an der Universität Trier ein Workshop statt, der sich mit Möglichkeiten und Strategien zur<br />
Weiterentwicklung von Glottopedia auseinandersetzen wird. <br />
<br />
== Vorläufiges Programm ==<br />
== Anfahrt ==<br />
== Unterbringung ==</div>NaumSvenhttp://glottopedia.org/index.php?title=Kopf-gesteuerte_Phrasenstrukturgrammatik&diff=6916Kopf-gesteuerte Phrasenstrukturgrammatik2008-10-23T09:59:17Z<p>NaumSven: </p>
<hr />
<div>'''Kopf-gesteuerte Phrasenstrukturgrammatik''' soll mit verschiedenen neueren Grammatik-[[Modell]]en (z. B. [[Generalized Phrase Structure Grammar]] (GPSG), [[Lexical Functional Grammar]] (LFG)) insbesondere von C. J. Pollard und I. A. Sag entwickelte [[GG]] vom Typ der [[Unifikationsgrammatik]]en auseinander gesetzt werden. <br />
<br />
=== Kommentar ===<br />
Im Gegensatz zur GPSG basiert die HPSG wesentlich auf Prinzipien eines abstrakten Lexikons: lexikalische Informationen werden systematisch vererbt ([[Argumentvererbung]], [[Kopf]]), auf [[Regel]]n der [[Syntax]] wird weitgehend verzichtet.<br />
<br />
===Siehe auch===<br />
[[ID/LP-Format]]<br />
<br />
===Link===<br />
[http://www2.rz.hu-berlin.de/linguistik/institut/syntax/onlinelexikon/H/hpsg.htm Head-Driven Phrase Structure Grammar] in Norbert Fries, Online Lexikon Linguistik<br />
<br />
===Literatur===<br />
*R. D. Borsley, Modern Phrase Structure Grammar. Oxford 1996. <br />
*U. Klenk, Generative Syntax. Tübingen 2003. <br />
*V. Kordoni (Hg.), Studies in HPSG. Arbeitspapiere des SFB 340, Ber. Nr. 132. Stuttgart 1999. <br />
*S. Müller, Deutsche Syntax deklarativ. HPSG für das Deutsche. Tübingen 1999. <br />
*– Ders., HPSG: Eine Einführung. Ms. Univ. Bremen 2005. <br />
*C. J. Pollard & I. A. Sag, HPSG: Studies in Contemporary Linguistics. Chicago 1994. <br />
*J. Tseng (Hg.), Aspekte eines HPSG-Fragments des Deutschen. Arbeitspapiere des SFB 340, Ber. Nr. 156, Stuttgart 2000. <br />
*S. Müller, http://hpsg.fu-berlin.de/HPSG-Bib/<br />
*S. Müller Head-Driven Phrase Structure Grammar: Eine Einführung. Tübingen, 2007. http://hpsg.fu-berlin.de/~stefan/Pub/hpsg-lehrbuch.html<br />
<br />
<br />
===Andere Sprachen===<br />
*Chinesisch [[中心词驱动的短语结构语法]] <br />
*Englisch [[Head-Driven Phrase Structure Grammar]]<br />
*Französisch [[grammaire de la structure de la phrase guidée par la tête]]<br />
<br />
{{wb}}<br />
[[Category:Syntax]] <br />
[[Category:Framework]]<br />
[[Category: Generative grammar]]</div>NaumSvenhttp://glottopedia.org/index.php?title=User_talk:Wohlgemuth&diff=6904User talk:Wohlgemuth2008-10-14T11:10:55Z<p>NaumSven: </p>
<hr />
<div>== Hello, Wohlgemuth ==<br />
<br />
<font color='#50A000'>'''Welcome to Glottopedia!'''</font><br><br />
<br />
=== How to... ===<br />
We hope you will enjoy working here. If you need help, just drop me (or another [[Special:Listusers|user]]) a message on the talk page. When you want to start a new article, please make sure that the topic is [[Glottopedia:About|suitable]] for Glottopedia. If you have no idea how to write an article you can test the Wiki syntax in our [[Glottopedia:Sandbox|Sandbox]]. Please read (at least) the first paragraph of our '''[[Help:Contents|handbook]]'''.<br />
<br />
When you once finished editing an article, please use the ''Show preview'' button at the bottom of the edit window so that you can make sure that your formating and layout works as you want. Try to fill the ''Summary'' field whenever you edit a page. That will help others to understand what you have done.<br />
<br />
=== Your Identity ===<br />
'''As we do not allow anonymous contributions, we ask you to state on [[Glottopedia:User page|your personal user page]] at least your full name and your linguistic affiliation.'''<br />
<br />
Please [[Glottopedia:Signature|sign]] all your posts on talk pages by using <code>--&#x007E;&#x007E;&#x007E;&#x007E;</code>. The four tildes are changed into your personal signature by the software when you save the page.<br />
<br />
<br />
Welcome again, and have a lot of fun, --[[User:Sven Siegmund|Sven Siegmund]] 00:36, 25 July 2007 (CEST)<br />
<br />
Haben nichts gefunden, was aus meiner Sicht ergänzt werden müsste! [[User:NaumSven|NaumSven]]</div>NaumSvenhttp://glottopedia.org/index.php?title=User_talk:NaumSven&diff=6903User talk:NaumSven2008-10-14T08:42:27Z<p>NaumSven: </p>
<hr />
<div>== delete tamplate, move ̟Č in the table of contents ==<br />
<br />
Hallo Sven, ich habe unüberlegt ein Template enbiog erstellt, das kann man aber nicht nutzen, weil es die Kategorie BIOG automatisch hinzufügt. Aber gerade BIOG muss man manuell hinzufügen, weil man dabei Den Nachnamen vorschieben muss (z. B. <nowiki>[[Category:BIOG|Blank, Andreas]]</nowiki>), damit die Biographien in der Kategorieübersicht in Richtiger Reihenfolge erscheinen (also der Artikel Andreas Blank würde unter A ercheinen, nicht unter B). Deshalb ist das Template unbrauchbar, und sollte wieder gelöscht werden.<br />
<br />
Übrigens bei Nikolaj Gavrilovič Černyševskij erscheint in der Alphabetischen Übersicht ganz am ende, eigentlich sollte Č dem C folgen. Wie und wo kann ich es korrigieren? --[[User:Sven Siegmund|Sven Siegmund]] 22:15, 6 July 2007 (CEST)<br />
<br />
Hallo Sven, das Template habe ich gerade gelöscht. Was die Sortierung der Artikel betrifft, bin ich etwas überfragt. Ich schätze Götz Burger wird dazu in den Systemeinstellungen eine kleine Änderung vornehmen müssen. Ich werde mich darum kümmern; er ist allerdings erst wieder ab Mitte kommender Woche in Deutschland. [[User:NaumSven|NaumSven]] 14:43, 7 July 2007 (CEST)<br />
<br />
== Siggen ==<br />
<br />
-> [[Glottopedia:Siggen]] Hab ich was vergessen? --[[User:Wohlgemuth|Wohlgemuth]] 13:11, 13 October 2008 (CEST)<br />
<br />
Aus meiner Sicht nichts. [[User:NaumSven|NaumSven]]</div>NaumSvenhttp://glottopedia.org/index.php?title=Glottopedia:Siggen&diff=6902Glottopedia:Siggen2008-10-14T08:39:59Z<p>NaumSven: </p>
<hr />
<div>Ich möchte hier gerne die Dinge zusammenfassen und diskutieren, die von der Tagung in Siggen für die Glottopedia relevant sind, bzw. die sich in den Gesprächen dort ergeben haben. Wenn ich etwas vergessen habe, tragt es bitte nach. <small>[[User:Wohlgemuth|Wohlgemuth]] 09:15, 13 October 2008 (CEST)</small><br />
<br />
<br />
; Links<br />
:* [http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Siggen Siggen (Protokoll)]<br />
:* [http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Siggener_Kreis Siggener Kreis]<br />
:* [http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Siggener_Kreis/Empfehlungen Empfehlungen]<br />
<br />
<br />
<br />
==Stichpunkte==<br />
===Technisches===<br />
* Es fehlt die Möglichkeit, Interwiki-Links zu den verschiedenen wikipedien, wikiversities, wikisource zu setzen.<br />
* Die Versionsgeschichten der aus der Linguipedia hineinkopierten Artikel müssen nach-importiert werden (schon aus juristischen Gründen)<br />
* Es gibt einige Artikel, die mit ''Portal:'' anfangen, aber im Artikelnamensraum liegen; der Namensraum ''Portal'' müsste also nachträglich eingerichtet werden und die Artikel dorthin gebracht werden.<br />
* Der Namensraum ''Biblio'' für bibliographische Angaben fehlt auch noch<br />
<br />
===Meta===<br />
* MaHa schlug vor, die Lizenzform noch einmal zu überdenken<br />
* Wir sollten bald (Januar?) ein Koordinierungstreffen Trier + Leipzig + MaHa arrangieren<br />
* Diese Treffen sollten regelmäßig(er) stattfinden<br />
<br />
===Inhaltliches===<br />
* In der Erklärung zu den Artikelkategorien sollte auftauchen, dass die "language articles" auch Artikel über Genera, Familien, etc. umfassen<br />
* Viele der aus Utrecht kopierten Texte sind dringend überarbeitungsbedürftig, da sie kryptisch bzw. viel zu knapp formuliert sind.<br />
<br />
<br />
''s.f.W.: http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Siggen#Glottopedia ''</div>NaumSvenhttp://glottopedia.org/index.php?title=User:NaumSven&diff=6866User:NaumSven2008-10-11T14:37:03Z<p>NaumSven: </p>
<hr />
<div>Sven Naumann<br />
Linguistische Datenverarbeitung<br />
Universität Trier<br />
D-54286 Trier<br />
<br />
naumsven@uni-tier.de<br />
+49 651 201-2251<br />
<br />
[http://www.uni-trier.de/index.php?id=13798 Homepage]</div>NaumSvenhttp://glottopedia.org/index.php?title=File:120px-Wikipedia-logo.png&diff=6857File:120px-Wikipedia-logo.png2008-10-11T09:48:41Z<p>NaumSven: </p>
<hr />
<div></div>NaumSvenhttp://glottopedia.org/index.php?title=Glottopedia:About_Glottopedia&diff=6846Glottopedia:About Glottopedia2008-10-09T20:04:58Z<p>NaumSven: /* History of Glottopedia */</p>
<hr />
<div>'''Glottopedia''' is a comprehensive web-based free-content encyclopedia of linguistics that any linguist can contribute to. It is modeled on [http://de.wikipedia.org/wiki/Hauptseite Wikipedia], a general-knowledge encyclopedia for nonspecialist readers. Each registered user may create new articles or modify existing ones. But there are three important differences:<br />
* Authors of Glottopedia articles should be trained '''linguists''' or students with a profound linguistic background.<br />
* For this reason, authors have to '''[[Glottopedia:Creating an account|create an account]] with their real names and log in''' before working on an article; in contrast to Wikipedia, anonymous editing is not allowed (in this regard, Glottopedia works like [http://en.citizendium.org/wiki/Main_Page Citizendium]).<br />
* Articles in Glottopedia don't have to be '''intelligible to all'''. Some of them will refer to highly specialized phenomena and concepts, which will be relevant for only a small number of specialists.<br />
<br />
==Six kinds of articles==<br />
*[[Glottopedia:Dictionary articles]] (which define, explain, comment on and discuss all kinds of linguistic concepts)<br />
*[[Glottopedia:Survey articles]] (which offer a comprehensive discussion of linguistic concepts and methods)<br />
*[[Glottopedia:Biographical articles]] (about the life and work of past linguists)<br />
*[[Glottopedia:Language articles]] (which provide basic information about most natural languages)<br />
*[[Glottopedia:Linguistic research articles]] (about institutions, conferences, journals, etc.)<br />
*[[Glottopedia:Linguists]] (articles consisting of links to pages about living linguists)<br />
<br />
==Copyright and Licence Information==<br />
<br />
Glottopedia content is licenced under the [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0] licence. This means that users are free:<br />
<br />
* '''to Share''' -- to copy, distribute, display, and perform the work<br />
* '''to Remix''' -- to make derivative works <br />
<br />
Under the following conditions:<br />
<br />
* '''Attribution'''. You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor.<br />
* '''Share Alike'''. If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under a license identical to this one. <br />
<br />
For any reuse or distribution, you must make clear to others the license terms of this work. Any of these conditions can be waived if you get permission from the copyright holder. <br />
<br />
<div style="border:1px solid #8888AA;background-color:#EEEEEE;padding:10px;">'''Glottopedia exclusively aims at facilitating scientific exchange and has no commercial interests. If you notice any copyright violation in the articles, please alert us immediately by [mailto:naumsven@uni-trier.de Email] so that we can act right away. Do not copy entire passages, images or other copyrighted material into a Glottopedia article. If information is taken from copyrighted works, an indication of the source in the article is required. Please be aware that a violation of these rules can put the entire project in danger.</div><br />
<br />
Fore more information on copyright issues in Glottopedia, see [[Glottopedia:Copyright]].<br />
<br />
==History of Glottopedia==<br />
<br />
Glottopedia was started on 27 May 2007. It arose as a merger of two earlier projects with very similar goals, [http://www-alt.uni-trier.de/uni/fb2/ldv/ldv_wiki/index.php/Hauptseite WikiLingua] at the University of Trier (created in 2005), and [https://lingweb.eva.mpg.de/linguipedia/index.php/Main_Page Linguipedia] at the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Leipzig (created in 2006). Now that Glottopedia has been officially launched, these two earlier projects are no longer alive.<br />
<br />
==Contributing projects==<br />
The following online dictionaries of linguistic terminology will soon be copied into Glottopedia, as part of an agreement with the authors:<br />
<br />
*[http://www2.let.uu.nl/UiL-OTS/Lexicon/ Utrecht Lexicon of Linguistics]<br />
*[http://www-user.uni-bremen.de/~schoenke/tlgl/tlgl.html Textlinguistik-Glossar, Gesprächslinguistik-Glossar] (Bremen, Eva Schoenke)<br />
<br />
Large parts of the following dictionary have already been integrated, as part of an agreement with the author:<br />
<br />
*[http://www2.rz.hu-berlin.de/linguistik/institut/syntax/onlinelexikon/lexikon.htm Online-Lexikon Linguistik] (Norbert Fries, HU Berlin)<br />
<br />
==Other Languages==<br />
Chinese [[Glottopedia:关于Glottopedia|关于Glottopedia]]<br />
<br />
German [[Glottopedia:Über Glottopedia|Über Glottopedia]]<br />
<br />
[[Category:En]]<br />
[[Category:Glottopedia]]</div>NaumSvenhttp://glottopedia.org/index.php?title=Book_series_Quantitative_Linguistics&diff=5907Book series Quantitative Linguistics2008-04-22T11:31:47Z<p>NaumSven: </p>
<hr />
<div>The book series '''Quantitative Linguistics''' with its sub-series Glottometrika was founded in the year 1978 by Gabriel Altmann. This series publishes monographs, collections, textbooks, omnibus volumes etc. in English, German, and French: [http://www.uni-trier.de/index.php?id=15477 Quantitative Linguistics].<br />
<br />
Since 2007, the series is continued exclusively in English with Mouton de Gruyter (Berlin, New York http://www.degruyter.de/) by the editors<br />
Reinhard Köhler, Gabriel Altmann and Peter Grzybek.<br />
<br />
[[Category:En]]<br />
[[Category:Quantitative Linguistics]]</div>NaumSvenhttp://glottopedia.org/index.php?title=Book_series_Quantitative_Linguistics&diff=5906Book series Quantitative Linguistics2008-04-22T11:31:22Z<p>NaumSven: </p>
<hr />
<div>The book series '''Quantitative Linguistics''' with its sub-series Glottometrika was founded in the year 1978 by Gabriel Altmann. This series publishes monographs, collections, textbooks, omnibus volumes etc. in English, German, and French: [http://www.uni-trier.de/index.php?id=15477 ].<br />
<br />
Since 2007, the series is continued exclusively in English with Mouton de Gruyter (Berlin, New York http://www.degruyter.de/) by the editors<br />
Reinhard Köhler, Gabriel Altmann and Peter Grzybek.<br />
<br />
[[Category:En]]<br />
[[Category:Quantitative Linguistics]]</div>NaumSven