Exaptation

Exaptation is a diachronic process whereby morphological material that has become functionless is used for some new function that is quite different from its original function.

Origin
The term was first used in linguistics by Lass (1990) (originally 1988). It was adopted from Gould & Vrba's (1982) biological term exaptation, a variation on adaptation.